isgerdr: (пончики)
Во первЫх строкАх моего поста хочу сообщить, что сплавовская термуха клевого брусничного цвета - мегавещь, ибо позволяет мне существовать при этих температурах даже не перебежками от укрытия к укрытию.
А во вторых строкАх хочу вам показать закат над Введенским озером, что под Покровом.
isgerdr: (я)
А мы тут ловим за хвост остаток пляжного сезона. И даже небезуспешно. На самом деле, я в Евпаторию прилетела еще в среду (а Олька с бабушками тут уже две недели), но ранний подъем, смена климата и немедленно повисшее на мне дите привели меня в несколько квадратное состояние, посему я в основном чукча-читатель :)
Впервые летела на здоровенном двухэтажном Боинге-747. Для наглядности: мне досталось место в 64 ряду, и это был еще отнюдь не самый хвост! Взлетает эта туша мягко и плавно, я бы сказала, воспаряет - хотя я представляю, какая нужна мощь, чтобы ЭТО разогнать. Зато садится "весомо, грубо, зримо", всеми своими 346 тоннами. Из минусов перелета - предложенный сэндвич был категорически невкусный, в салоне сначала вопило дите, потом какая-то девушка принялась петь. Видимо, ну очень боялась летать. Пела, кстати, даже неплохо :)
В Крыму пока что стабильные 24-26 градусов, вода в море около 22. Да, сидящие в Москве, я знаю, кто я и что я :) Последние два дня штормит, на пляже красные флаги и грозная надпись о запрете купания, но большинство на нее кладет хвост. В том числе и мы с Олькой. Олька плавает с кругом, наличие дна под ногами ее не заботит, а прыгать в волнах ей очень понравилось. Тем более я рядом, а я и через полосу прибоя перенесу, и плаваю хорошо. Проблема в другом - это мелкое водоплавающее из моря не выманишь :)
Вчера гуляли по старой Евпатории. Узенькие улочки, лепные виноградные лозы на стенах и куча гладких мордатых котов. У меня уже полчемодана, наверное, забито чаями, ибо еще по прошлому разу помню - вкусно. Угостила Ольку местным лукумом, она не оценила. Зато с очень важным видом выбирает блюда в кафе и все читает. А еще тут есть парк динозавров. Динозавры шевелят головами и хвостами и рычат. Олька в восторге.
А главное - тут море. Я уже забываю, когда последний раз была именно на море. А ведь это самая что ни на есть моя стихия. Особенно в шторм. Штормовые волны - это чистый заряд силы. Возможно, я немного русалка :)
isgerdr: (я)
Я понимаю, что появляюсь я тут нынче нерегулярно, так что мое очередное недельное отсутствие вряд ли многие заметили. Но, в общем, меня тут ангажировали переводчиком в поездке группы товарищей в Тулузу для обменя опытом по проблеме детской инвалидности и иже с ней. Тема мне знакомая, так что чего бы и не съездить. Не знаю, соберусь ли подробно рассказывать или нет, а пока несколько кратких замечаний по итогам.

1. Оказывается, красное вино - тоже вполне себе "рабочий" напиток, как и виски. В смысле, употребив даже немаленькое его количество, я вполне работоспособна. А куда деваться, это Франция, вином сопровождается практически каждый обед и ужин. Впрочем, понятно, это смотря какое вино, но во Франции на этот счет можно не беспокоиться.

2. Первое, что мы увидели в Тулузе - троих крепких ребят в камуфляже и с автоматами, патрулирующих аэропорт. Увидели наше столпотворение, сомкнулись, просканировали взглядом, поняли, что ничего неподобающего не происходит, пошли дальше. Таких ребят мы наблюдали всю поездку, особенно по вечерам. Внушает.

3. Имею важное дополнение к многообразным "инструкциям по пользованию переводчиком": люди, переводчик - он переводит. Ничего другого он, как правило, не делает, просто нечем. То, что я только что озвучила десяток должностей, не значит, что хоть одна из них осталась в моей голове. Разве что случайно что-нибудь зацепилось. У меня и так оперативка плавится, подыскивая точные соответствия, прямо скажем, не самым повседневным оборотам, и тратить ее на запоминание я точно не буду. И оргмоментов я не помню и не знаю.

4. И еще одно важное дополнение: не надо жалеть переводчика. Вот вообще никогда. От разговоров о том, как трудно, наверное, переводить и как он, наверное, устал, переводчику не жарко и не холодно. Если вы переводчику сочувствуете - просто не говорите все разом и не впихивайте в одну фразу всю историю вопроса и пояснения к ней. Сильно облегчите жизнь.

5. После десяти лет на "автомате" я все еще умею водить "механику". И могу проехать на ней этак три сотни километров, заглохнув только в самом начале и на одном сложном перекрестке. Скажем так, сложнее было приноровиться к конкретной машине с ОЧЕНЬ неспешным повышением передачи, чем вспомнить сам принцип. Это радует. Отдельный кадр - еду я, значит, жужжу себе под нос арийскую "Точку невозврата". Едущая со мной дама из нашей группы говорит - мол, давай вслух. Ну ладно. И полетели по пиренейским предгорьям под "может быть, нам не найти во тьме маршрут туда, где время спит...". Кстати, вытягиваю. Это тоже радует.

6. А вот подход "раз у тебя хорошо получается, то давай делай это в два раза дольше, чем договаривались" совсем НЕ радует. Наши французские друзья - милейшие люди и реально очень много для нас сделали, но их пофигизм и общая ненапряжность ведут к изменению договоренностей на ходу, что совсем не есть хорошо. Ибо одно дело - "едем до точки икс, если все хорошо, то продолжаем как есть, если напряжно, то тебя сменят" (я ж тоже временами гордая, я ж приму вызов и поеду до упора), и совсем другое - "едем до точки икс, там тебя сменят... что значит когда сменят, у тебя ж нормально получается!". Да, тут мне сдержанность изменила. Ну ибо так не делается.

7. Из позитивного, которого таки было куда больше, несмотря на, прямо скажем, тяжелую тему и порой сложную группу. Поехали мы в последний день закупиться сыром. За прилавком, понятно, сам сыровар. Услышал иностранную речь, поинтересовался, откуда мы. После чего рассказал, что сам собирается работать в Москву.
- Вот попробуйте сыр, это я его сварил. Называется "Наполеон". А через две недели я поеду в Москву и буду там варить сыр... как звали русского полководца, который прогнал Наполеона из России?
- Кутузов?
- Точно, в Москве я буду варить сыр "Кутузов"!

8. Переводить экскурсию по Каркассону - чистый и неподдельный кайф. А засахаренные фиалки вкусные :)
isgerdr: (я)
Услышала тут по радио песню на испанском, немного похожую по стилистике на Ману Чао, и вспомнила историю.
Дело было в 2003 году. Я поехала в Испанию к друзьям моей родственницы, эмигрировавшим туда на тот момент уже четыре года как. Жили они (а может, и ныне живут) в маленьком приморском городке Кастельон-де-ла-Плана. Лететь туда через Барселону, но есть одна закавыка - до той Барселоны триста километров. Ну, по прилете-то меня встретили, и мы отлично проехались с ветерком (190 в час, не хухры-мухры, благо дорога позволяет). А вот обратно такой возможности не было, и предполагалось, что я доеду до Барселоны на поезде, там в аэропорт и домой. Благо я говорю по-испански и топографическим кретинизмом не страдаю. Гладко было на бумаге...
...да забыли про овраги. И главным оврагом оказалось испанское раздолбайство. Ибо, может, это маленький приморский городок так расслабляет, но таких разгвоздяев я, пожалуй, не встречала. Ну итальянцы еще могут потягаться. Магазины открываются и закрываются произвольно, даже с поправкой на сиесту, в общем, никто никуда не торопится. И это бы еще ладно, пока дело не доходит до поездов. А с ними та же петрушка.
Приезжаем мы на вокзал. Никакого намека на поезд нет. Сотрудник вокзала говорит, что, мол, упс, задерживается. Может, на часик, может, на два. Мы впадаем в недоумение, ибо стыковка-то с рейсом не резиновая. Ну и выражаем это недоумение оному сотруднику. Точнее, выражает Татьяна, которая принимающая сторона, я по-испански таких слов не знаю :) Сотрудник чешет репу, потом с просветленным видом топает на стоянку такси. Ловит там белую "Октавию", сажает туда меня и еще двоих желающих попасть в аэропорт и за счет железнодорожной компании отправляет в Барселону.
Так что обратно мы ехали опять же с ветерком и на кондиционированной белой "Октавии". Что с учетом тамошних +38 очень ценно. Водитель был очень позитивным дядькой и слушал Ману Чао. Опять же, к Ману Чао я отношусь прекрасно. Но у него была кассетная магнитола, а кассета была одна. Сколько раз мы прослушали про "архентино - кландестино, марихуана - иллегаль" за триста километров дороги, можете представить сами :)
Что самое интересное, Ману Чао мне до сих пор нравится. Но узнаю я его теперь с трех нот :)
isgerdr: (я)
Ехали сегодня на дачу по Ярославке, и вспомнился мне один эпизод. Кажется, я о нем здесь не рассказывала.
Ярославка - трасса довольно опасная. Идет много фур, хватает спусков-подъемов-виражей, опасные обочины, в общем, убраться есть где. А народ гоняет. Ну и, соответственно, убирается. Так что венки и кресты - стабильный элемент придорожного пейзажа.
И вот еду я как-то раз и вижу следующее готичное зрелище. Стоит крест. Большой такой, красивый, цветами убранный. И точно под ним энергично роют землю и что-то жрут две собаки.
Оно, конечно, понятно, что или приезжали поминать и что-то оставили или просто пролили-обронили, или псины без всякой связи с местом себе что-то наохотили, но выглядело до крайности готично.
isgerdr: (я)
Вот как обычно, пока соберешься про выходные написать, а уже полмесяца прошло. Итак, что мы имеем с гуся, кроме традиционных шкварок:
1. Внезапно на первые майские съездила в Калугу. А вот просто так. Из серии "не вижу, почему бы благородной доне не помочь другой благородной доне переехать в Калугу". Узнала, сколько пакетиков и коробочек можно напихать в мою машину (много, но все же не столько, сколько туда попытались напихать), десять раз послушала арийскую "Историю одного убийцы" (ибо Йисандра Арию с Житняковым раньше не слышала и с этой песни очень прониклась) и объелась гигантскими калужскими роллами :) Правда, в процессе последнего на меня напал соевый соус, а за ночь экстренно застиранные джинсы не высохли. Хозяйка территории взялась за утюг (меня не пустила с аргументом "гостей надо няшить и каваить!"), и обратно я поехала в идеально отглаженных джинсах :) На пустой трассе под "Клятву" Арктиды выжала 150 и довольна :)
2. Тоже довольно внезапно посетила концерт Второй Поющей. Те, кого я оттуда знаю, в основном водятся на дайрях, но я и тут скажу - люди, вы прекрасны и вы делаете очень правильную вещь. А еще мы с оной Второй Поющей ОПЯТЬ объелись роллами, пели про нетопыря, про "Полюби, Маруся, розенриттера" (как вариант "феаноринга") и вообще кучу всего. Включая - [livejournal.com profile] myrngwaur, привет - "Вернись в Форменос". Хозяйка территории переживала, что стены картонные и придут соседи. Пришли вечером, недоумевая, чего такой хороший концерт так быстро кончился :)
3. Гуляли по Реутову с [livejournal.com profile] kyellinn и обсуждали ЛоГГ, плавно переехав на нашу локальную космооперную траву. Вот что значит правильное общество - ну гуляем, ну свежо, все путем. Уже сев в машину, я с интересом осознаю, что шастаю в одном слое одежды при температуре +9. И ничего мне с этого не было :)
4. Все вторые майские отмечали день рождения Драга. Сначала на даче, потом дома, потом в "Точке Сборки" за партией в "Звездный Манчкин". Шикарная, кстати, колода, очень веселая (а других не держим) и весьма сбалансированная. А также имею сообщить, что в "Точке Сборки" офигительнейший сидр.
5. А сейчас я вообще в Крыму, куда приехала проведать Ольку. Крым прекрасен. Тут все цветет, одуряюще пахнут кипарисы и кедры, море холодное, но я в него все равно влезла. Ибо ну нельзя же не. Еще я узнала прекрасное слово "зсувонебезпечний" (хотя надо заметить, что украинский я тут вижу почти исключительно на дорожных указателях да в контекстной рекламе, а так царит русский). Пансионат прекрасен отдельно. Куча развлечений для детей, кого постарше, по-моему, можно утром выпустить на территорию и до вечера не видеть, ибо куча площадок и толпа аниматоров :) В воскресенье возвращаюсь в Москву, Олька еще какое-то время остается тусить с тетушкой Натальей.
isgerdr: (я)
Это на пути из Пскова Драг немного поснимал через лобовуху. Если прибавить громкость, можно услышать звучащую фоном "Песнь Луны", но вообще в плане музыки чего только не было - и ледяная сталь Tyr, и огненная ярость Butterfly Temple, и полет Catharsis... В общем, смотрите и медитируйте.

isgerdr: (я)
Была вот такая фотка псковского кремля:


Пришла [livejournal.com profile] chibych и сотворила глючь:


Кстати, еще фотки из Пскова и окрестностей можно посмотреть здесь: http://vk.com/album5734405_186823797

А еще глючь (уже не псковскую, а просто так), если кому интересно - здесь: http://vk.com/album2735676_186388896
isgerdr: (я)
Мы дома. Обратная дорога - десять часов ровно, с двумя остановками. Те же полтора бака. Правая часть конечностей теперь не хочет со мной дружить, так что отвисаю за ноутом и пью чай из купленной в Пскове кружки.
Некоторые моменты, которые могут кому-нибудь оказаться полезными:
1) Смартфон с двумя навигационными приложениями в качестве навигатора - это прекрасно. iGo очень хорош именно на трассе, потому что у него по умолчанию вся карта России загружена, не надо каждую область перед поездкой грузить, плюс достаточно точно рассчитывает время по свободной дороге и показывает знаки длительного действия (скорость на данном участке, зона запрещения обгона, скользкая дорога, дикие/домашние животные...). Но при встрече с чем-то напоминающим городской трафик он может начать ГНАТЬ. Тут спасет Яндекс, если соизволит подключиться. Ну и, увы, близость воинской части и прочих интересных объектов сбивает с толку и того и другого.
2) Не так страшен черт, как его малюют. Идти по трассе не трудно, если есть какой-никакой водительский опыт и умение отслеживать, когда внимание начинает плыть. Я, как уже было сказано, иду без остановок 400 км. Можно и больше, но уже трудно. На самом деле, мне прям обидно - сколько времени я опасалась дальних перегонов, а теперь ведь так просто не выберешься. Ну ничего, Ольку подращу и оторвусь еще. Потому что у меня еще кусок идентичности на место пришел. Машины придуманы, чтобы идти по трассе, и водители придуманы для того же. Вернувшись в Москву, кручу головой и недоумеваю, чего тут такие маленькие расстояния и так много других машин :)
3) Отчасти в продолжение пункта 2. Трасса дружелюбна. Бешеные летуны категории "убьюсь, но никого никуда не пропущу" кончаются километрах в 150 за чертой Москвы и километрах в 50 за чертой Пскова. Венки в их память, что характерно, кончаются примерно там же. А на трассе народ бережет силы и не выпендривается. Фуры, как правило, держат дистанцию и частенько показывают, можно ли их обогнать на неочевидном участке, въезжающие со второстепенной дороги не бросаются под колеса, если видно, что машина летит, и им такую скорость сразу не набрать, практически все нормально знают условные сигналы - в общем, красота.
4) Световой день - наш друг, сумерки - наш враг. Даже самая легкая вечерняя дымка уже скрадывает расстояния, что критично для расчета, скажем, дистанции на обгон фуры. Это не повод не ездить вечером, это повод помнить об этом факте и его учитывать. Ну и рекорды безостановочного пробега лучше ставить при дневном свете.
5) Новорижское шоссе - хорошая дорога. Только два момента: между Опочкой и Псковом в обе стороны асфальт как после бомбежки, это факт. А рядом с Москвой идет мегаремонт, и фонарей там НЕТ. Они появляются за 4 (ЧЕТЫРЕ!) км до города. Оцените прикол: от Волоколамска эта дорога уже считается магистралью, при этом там нет освещения, частенько нет разметки, ну и ремонтируемые участки то и дело попадаются. Зато указатели зеленые и допустимая скорость 110, муахаха.
6) Новорижское шоссе идет через дичь и глушь. Полдороги леса, полдороги болота. Кстати, когда вот так съездишь туда-обратно, очень интересно наблюдать, как после приземистых березок-сосенок встает высокий плотный лес нашей полосы. А вообще, вот парадокс: мы поехали на север и нашли там весну. С капелью, прозрачным лесом и хрустальным снегом. А здесь еще зима. Но мы теперь знаем, где весна прячется :)
7) Поскольку шоссе идет через дичь и глушь, возможны весьма длинные перегоны без заправок, так что смотрим на запас хода внимательно. Впрочем, горожан он может приятно удивить :) С едой на трассе тоже кисло. Впрочем, опыт показал, что бутерброды и прочее не особо востребованы - неохота возиться, если хочется чего существенного, проще уж дотянуть до не слишком стремной на вид придорожной кафешки. Мы вот нашли парочку вполне милых, если многого от них не ждать. Зато рулит термос с чаем и батончики мюслей. Слопал, энергию восполнил и дальше полетел. Вообще лучше брать то, что естся просто руками без лишних манипуляций. На мой взгляд. Нарезку бутербродов на капоте оставим для пикников и РЕАЛЬНО длинных перегонов.
8) ТРАССА - ЭТО ОФИГЕННО!
isgerdr: (я)
Я ж в своей хвалебной речи забыла одну вещь сказать: мы в гостинице ОДНИ. Вот только сегодня еще одна семейная пара забрела поужинать. А так тут только мы. Вся парковка наша, вся движуха выстраивается по нам. Красота.
А сегодня мы поехали в Изборск. Не просто так, а с гидом, заказав экскурсию в соответствующей конторе псковского кремля. Причем вначале вышла небольшая накладка - ранее назначенный нам гид резко заболел, поиски замены заняли некоторое время. А нас, чтобы не скучно было, бесплатно пустили в Приказные палаты. Там огромной толщины стены, изразцовые печи и много всяких бумаг, исписанных почерком, каких сейчас уже не бывает. А еще там круглый сундук. Не понимаю, зачем такой - разве что в морском путешествии по сходням катить удобно. Наконец нашлась милейшая девушка Анастасия, и мы поехали.
Про Печоры я мало что скажу. Там красиво и нарядно, но все это не мое. К тому же сложно вникать в историю монастыря, когда вокруг ходит толстый черный кот и нахально мяучит на всю территоию. Еще и в гулкий тоннель залез, чтобы лучше вопилось :)
А вот Изборск - это то самое. Правильное. В который раз радуюсь, что мы решили ехать зимой. Вот так и должно быть - серые стены среди снега, камышей и белого неба. Живой помнящий камень. Живая мягкая тишина. Я оставила на холме свою деревянную заколку, и на какие-то мгновения тишина стала еще плотнее. Так надо, так правильно. Подробнее сформулировать не могу.
А еще мы сидели в машине практически в чистом поле и ели бутерброды, и Анастасия с большим интересом слушала наши походные соображения про дорогу и запасы еды. Прямо чувствовали себя суровыми экстремалами :)
isgerdr: (я)
Во-первых, честь и хвала сайту booking.com за возможность, не вставая с места, выбрать понравившийся номер и забронировать его. Во-вторых, честь и хвала Гостевому дому "У Покровки", где мы ныне и обитаем. Ни те ни другие мне за сей пост ничего не дали, ну и ладно :)
Обитаем мы в особняке 19 века, где всего четыре номера. В силу исторической планировки тут такой прикол - санузел у каждого номера свой, но расположен в отдельной комнатке. Причем у нашего номера есть своя сауна, во как. Собственно, Драг сейчас там и сидит :) Душевая кабина тут оригинальная - я вчера ее укротить так и не смогла, разбирались вдвоем, как там вообще воду сделать :) Но вообще тут потрясающе уютно. И вкусно кормят. Я первый раз вижу, чтобы завтрак в гостинице был не привязан ко времени и выбирался по меню накануне. Впрочем, я и в настолько маленькой гостинице первый раз :) "Тройной пшеничный эль" с пряностями, питерского производства, великолепен, надо бы домой купить. Вкуснейший борщ, замечательная рисовая каша с медом и корицей. Цены, правда, на московском уровне, но без беспредела, оно того реально стоит. А еще тут вайфай, коим я и пользуюсь для этого поста :)
Сегодня мы пошли гулять и просто оглядываться по сторонам. Наша избушка стоит прямо на берегу реки Великой, так что мы слезли на набережную и потопали к кремлю. Здесь какое-то невероятное количество заброшенных и разрушенных зданий, хоть и практически центр города. Впрочем, оно интересно и по-своему красиво. Лед на реке зеркальный, давно такого не видела. Вообще мы правильно приехали зимой. Псков - суровый город, в отличие от нарядного Новгорода, и эти серые стены под снегом и серым небом смотрятся именно так, как должны. Побродили по кремлю, постояли в "улитке" стен - невероятное место, там физически ощущается вся память камня - не умолкшая и не спокойная, а напряженно выжидающая...
Поскольку понедельник, в музейном плане смотреть особо нечего. Ушли гулять по центру, нашли памятник княгине Ольге, куда же без нее, и совершенно кеттарийскую кофейню "Бархат". За соседним столиком, кстати, народ активно обсуждал Макса Фрая :) Десерты у них - как повезет, а вот кофе отличный. И кофейня милая и уютная. Что при довольно стылой сегодняшней погоде самое то. Впрочем, не могу сказать, что погода вот прямо ужас-ужас - моя куртка на ура держит ветер, флиска и перчатки сохраняют тепло, а Синие Берцы вообще штука непробиваемая, я их не каждую зиму-то достаю, очень уж теплые. Красота.
isgerdr: (я)
А у нас родительские каникулы :) Чадо выдано бабушкам, а мы вдвоем сбежали в Псков. На машине. Зимой. И нас таки даже не замело и не заморозило. Я бы вообще сказала, что трасса близка к идеальной, не считая самого начала Псковской области и последней сотни километров - там асфальт изрядно разбит. А так все ровно, сухо и красиво. Только с фур соль летит, как из гигантской солонки :)
Установлен новый личный рекорд - собственно, доезд до Пскова, это самый большой мой дальняк в качестве водителя. Опытным путем выяснено, что я спокойно иду без остановок 300-400 км. Через четыре сотни, да, стоит сделать хоть минимальный перерыв. А вообще день рваных мотаний по городу, пожалуй, тяжелее дается. Если в цифрах, то до Пскова мы доехали за девять с половиной часов, считая одну заправку, одну остановку на перекусить и одну неудавшуюся остановку с той же целью. И ушло на это полтора бака бензина.
А сейчас мы сидим в номере очаровательного гостевого дома, объевшись вкусным ужином :) Завтра пойдем осматриваться.
isgerdr: (я)
Перечитываю тут незабвенных "Троих в лодке", традиционно хихикаю над эпизодом про сыр. Ну и вспоминаю собственную сырную историю.
Есть во Франции такой сорт сыра - реблошон (reblochon). Отнюдь не из самых ядреных, родственник камамберу и бри, но помягче и понежнее на вкус. Но вонючий, да :) Вообще это мой любимый сорт, но засада в том, что делают его в одной сыроварне маленького альпийского городка Тон, и если на Францию хватает, то на экспорт - хрен вам. Если кто найдет в Москве, моя благодарность будет огромна.
Так вот, познакомилась я с этим сортом, когда наша школьная группа, будучи в Лионе, поехала в этот самый Тон на экскурсию. Посетили сыроварню, послушали, как оно делается, и, естественно, закупились сыром. В среднем где-то по сыру на человека, а было нас в районе двадцати. Положили мы этот сыр в наш экскурсионный автобус и поехали дальше. А дальше нас ждал очаровательный городок Аннеси у одноименного озера. Вылезли мы из автобуса и пошли гулять. Часа на четыре.
День был, надо сказать, довольно теплый, даром что ноябрь. Лион, конечно, город южный, но в ноябре там мерзко, а тут вот повезло. Но вот первого, кто сунулся в автобус после прогулки, волной аромата вынесло обратно. Ибо все четыре часа в автобусе лежали и пахли двадцать сыров :)
Хотя рекорд все-таки принадлежит той неизвестной личности, которая везла из Франции какой-то совсем адский сорт типа рокфора. В ручной клади. Личность была одна, но нам хватило - за время полета Ил-86 превратился в кусок рокфора с крыльями :)
isgerdr: (Default)
Все-таки восстановлю мемуарный пост, подло сожранный ЖЖ-клиентом. Все равно тут событий крупнее замены постельного белья со стандартно-белого на геометрически-авангардное и почему-то благоухающее детским кремом не наблюдается. Так что расскажу я вам про то, как я первый раз ездила в Италию.
Дело было в далеком 1995 году, и это была моя первая поездка по школьному обмену. То есть две недели мы тусили в итальянских семьях, ездили по экскурсиям и наслаждались жизнью. Мне досталось колоритнейшее семейство Вердзени - все как на подбор смуглые, черноволосые, белозубые и горластые, хотя вообще-то в северной Италии такой типаж почти не встречается (ну разве что горластостью отличаются все).
Общалась я преимущественно с младшей девчонкой по имени Ивонна, поскольку она знала французский. Хотя за эти две недели я таки усвоила некоторые основы итальянского, так что попросить за столом хлеба вполне могла. Но в основном таки общались по-французски. Кстати, на севере Италии, в отличие от юга, его знают очень многие. Ну да я не о том.
А надо сказать, что был у Ивонны старший брат Джорджио. Было ему в ту пору около двадцати, и это был итальянец в квадрате - красив, экспрессивен и голосист. Правда, его попытки познакомить меня с гимном Италии кончились воплем матери "ДЖОРДЖИО!" - и ничего, что мы на втором этаже, а она в подвале, общаться им это не мешало никогда. А еще Джорджио был помолвлен с милой девушкой Мануэлой и постоянно бегал на свидания, чем тоже изрядно достал мать.
Вообще синьора Вердзени - это тоже была такая классическая мать итальянского семейства. Вся в хозяйстве, вечно что-то готовит-стирает-убирает. Мой шмот отправлялся в стирку через день и выдавался идеально выглаженным, а когда я уезжала домой, мой чемодан синьора Вердзени собрала сама, уложив все прям как на картинке. Говорила она только по-итальянски, так что взаимодействовали мы с ней мало, зато красочно.
Картина маслом. Сижу я у себя в комнате, читаю. По коридору синьора Вердзени катит этакую металлическую раму (типа как в магазинах бывают), увешанную белыми рубашками любимого сына, кои он менял по два раза в день. Останавливается, показывает мне на это сооружение, вздыхает и с непередаваемой интонацией произносит: "Джорджио!".
isgerdr: (Default)
Ну вотЪ. Только соберешься чего-нибудь написать, а ЖЖ леЖЖит кверху лапками, показывает только последнюю запись из френдленты, на все прочие действия кажет ехидную морду козла Фрэнка. Ну, значит, будем писать здесь, в ЖЖ оно по-любому должно перепоститься, когда встанет.

В общем, еще в первом журнале рассказывала я такую историю. Однажды по пути на работу меня достаточно жестко подрезало некое авто. Разошлись без проблем, но с резким торможением и хитрыми маневрами. После чего на заднем стекле авто была обнаружена реклама в духе "Первый поцелуй"? Страховая компания блаблабла...". Причем размер шрифта такой, что адекватно все это прочитать можно, когда уже чуть не впилишься. Или не "чуть". Тогда еще посмеялась, что, видимо, стиль езды входит в состав рекламной кампании.
А недавно видела еще один случай креативной авторекламы. Еду себе с работы по Третьему кольцу. Справа с ЖУТКИМ ревом катится нечто тюнингованное по самое некуда - антикрыло, прямоток, в выхлопную трубу арбуз пролезет, звук такой, что на пол-Москвы слышно. Авто практически полностью расписано рекламой... автомобильной звукоизоляции. Типа, не хотите меня слушать - обращайтесь :)
isgerdr: (Default)
Все-таки сограждане за рубежом порой меня несказанно удивляют. Я даже не про вечное "если говорить громко и вставлять два английских слова, меня все поймут" - эта музыка будет вечной, а слов в ней не будет, ибо матерно. Нет, в Италии у нас была очень позитивная группа, особо хочу отметить супругов из Питера, которые были классическими тихими туристами - языка не знают, легко теряются и путаются, но при этом неизменно позитивны. Но пара экземпляров в мою копилку таки добавилась.
Едем из аэропорта, нам разъясняют основные оргмоменты - кто куда поедет, куда еще можно податься, что тут и как. Когда речь заходит о магазинах, из недр автобуса звучит сакральный вопрос: "А торговаться можно?". Я мысленно падаю под сиденье. Люди, ау! Тур, конечно, не из сильно дорогих, но и не то чтобы из сильно дешевых, то есть едет народ, у которого некоторые деньги есть. Так что за лихорадочные попытки сэкономить на всем? Товарищи, вы в нашем ГУМе, скажем, тоже торгуетесь? Не, я могу предположить, что таки да - но я также могу предположить, куда торгующиеся после этого идут. А если привлекает сам процесс - так вам не в Италию, вас Иерусалим ждет с распростертыми объятиями. А также весь Ближний Восток, там это воистину искусство. Кстати, именно в Иерусалиме я приобрела навык особого расфокусированного взгляда, позволяющего сканировать ассортимент, нигде не задерживаясь дольше секунды. Ибо если твое внимание запеленговали - с тебя уже не слезут :)
Обзорная экскурсия по Риму. Понятно, что несемся мы бодрым походным шагом, посмотрите налево-посмотрите направо. Рим, конечно, не то чтобы большой, но все же исторический центр - это довольно долгая прогулка. И по ходу пьесы экскурсовод разъясняет, как куда добраться, если кто захочет погулять самостоятельно. Тем более всем выданы карты. Протестующий голос: "Но там же все на итальянском!". Ну да, тетя, а вы чего хотели? Вообще человек, знающий латинский алфавит, вряд ли пропадет даже в стране, языка которой он не знает, ибо сопоставить надпись на карте и на доме - это вам не хитрое оккультное знание. Честь и хвала экскурсоводу - она с терпением и добротой воспитателя в интернате для детей-даунов принялась растолковывать: "Я, конечно, могу написать вам по-русски, но вы же поймите - вам не будет от этого никакой пользы, потому что улицы-то названы тоже на итальянском!". Тетя вроде вняла и завяла. Но сам факт умиляет.
И отдельно, уже безотносительно туризма, меня умиляет еще одна тенденция, которой страдает в основном народ старше сорока. Они в рамках общей светской беседы спрашивают, где были, что купили, что пробовали и все такое - в общем, нормальные вопросы. Но, получив ЛЮБОЙ ответ, тут же сообщают, что это фигня, в другом месте гораздо лучше, в России это стоит дешевле, а это блюдо они сами умеют готовить. Ага, сейчас заплачем и проникнемся собственной ничтожностью, как же. Причем у меня возникает реальное ощущение, что эта реакция вообще не зависит от ответа - эта категория народа просто по дефолту Знает, Как Правильно. Может, и правда знает - но слабо выдавать эту инфу а) ДО события, о котором идет речь, б) по запросу? Видимо, слабо...
isgerdr: (Default)
Ну что, как всплывается после праздников? И как, кстати, сами праздники?
У нас вот полный позитиффф. Съездили на дачу, где снег и пушистые кошки, а еще печка и пироги. Причем с нами ездили Леший с Ринкой и Аленка. Ринка отсыпалась, Леший доблестно входил в роль отца-пингвина - показывал Аленке мультики и лепил с ней дракона. Причем Аленка собственноручно приделала подтверждение того, что этот дракон мужского рода :)
Вообще у нее сейчас прикольный возраст. Ей три с половиной, она не так давно научилась более-менее нормально говорить, но еще не выветрилась эта радость первой коммуникации - "ура, эти глупые взрослые наконец стали меня понимать!". Поэтому ребенок позитивится с любого состоявшегося факта общения. Фигуры речи пока не понимает, так что на фразу "эт-то еще что такое?!" (кошка инспектирует стол на предмет что-нибудь стырить) снисходительно разъясняет "это кошка!". В общем, весело.
А еще ездили в Рязань. Ажно на три дня. В Рязани зима, правда, в сочетании с огромными лужами - парочку особо калиброванных мы проплывали на манер линкора, пуская красивые волны. Ибо оттепель плюс разбитые дороги - это страшно. На стоянке встретили чау-чау. Он нас игнорировал и рыл носом сугроб.
А еще в Рязани был концерт Catharsis, о коем еще будет речь в этой саге. Пока что скажу, что, во-первых, все было, как всегда, совершенно офигительно, а во-вторых, Жиляков прекрасен. Он по факту прекрасен, но в этот раз он протащил всю нашу команду в клуб еще до его открытия и накормил бутербродами. Во как.

UPD: так и не сподобилась перенести отчет о концерте в ЖЖ отдельным постом, поэтому, дабы не искать каждый раз, положу здесь ссылку: http://headbanger.ru/reports/5663
isgerdr: (Default)
По неизвестной мне причине в Европе (ну, по крайней мере, в посещенных мною странах) практически неизвестно сливочное мороженое. Ну то есть обычное "белое", без добавок, вкусов и прочего. Что во Франции, что в Италии, что в Англии, за Германию не поручусь, ибо не помню, но подозреваю, что и там тоже, самым базовым мороженым является ванильное. Я его, конечно, нежно люблю и по соответствующей погоде поедаю ведрами (ща вот будет мне не лень сделать выборку из итальянских фотографий, покажу вам тамошнего "Нерона"), но все же главная моя любовь - это наш отечественный пломбир со всеми родственниками. А его в Европе нету.
Но однажды настал и на моей улице праздник. Дело было в Испании. В августе. Днем +40, вечером +30, что воспринимается как приятная прохлада, вода в море +36. Логично, что основным продуктом питания становится granizado, которое в России стало известно как "смузи", и то самое мороженое. И вот стою я перед очередным лотком и втыкаю в названия сортов. И среди всяческих фруктов я вдруг вижу helado de nata. Втыкаю еще с полминуты: nata - это вроде взбитые сливки... сливки... так это что, наше сливочное?! Un helado de nata, por favor! И таки да - это оказался ближайший родственник нашего "Ленинградского" (только без глазури). Но почему-то из известных мне стран это Дао постигли только испанцы.
Вообще, забавно - вкусы в еде у меня вполне себе европейские, более того, я постоянно нахожу себе такие любимые продукты, которые в России хрен найдешь, они только в Европе водятся - но сливочного мороженого таки сильно не хватает :) И черного хлеба, да.
isgerdr: (Default)
Москва встретила:
- заснеженным по самое некуда Шереметьево
- холодрыгой (я понимаю, что в декабре так и должно быть, но в Риме было +13!)
- сугробом, в котором с трудом угадывалось мое авто
- звонком в домофон в 11 утра (отвалились спать мы в шесть) с просьбой это самое авто переставить, ибо снег с крыши сбрасывают
- соответственно, необходимостью раскапывать упомянутый сугроб и долго искать новое место
- а теперь весь этот снег, кажется, скоро утечет нафиг, потому что за окнами форменный ливень
Ну и ладно :) А мы приехали, отоспались, разобрали чемодан и около тыщи фотографий (шел дождь и два студента, ага) и собираемся ужинать.
isgerdr: (Default)

Ну вот. Сегодня вечером вылетаем в Москву, прибываем в антигуманные полпятого утра. Впрочем, по нашим совиным меркам это куда более нормально, чем вылет в семь утра. При этом, правда, из номера предстоит выметаться через полтора часа, и на полдня еще надо куда-то себя девать. При условии, что а) воскресенье и Рождество, так что мало что открыто, б) финансы чего-то взяли и кончились. Эти забавные маленькие кругляшки все время куда-то деваются, как говорил один неуемный репортер. Впрочем, почти явно булькающий чемодан наглядно показывает, куда они делись.
Так вот, пока мы тут сидим, расскажу про капучино. Средиземноморье, похоже, в принципе мало что понимает в чае, все пьют кофе. И туристы тоже, ибо лучше уж хороший капучино, чем грустный пакетик Липтона. Но Драга все время удручал размер чашек. И когда в том кафе, где было мороженое имени Нерона, мы узрели "большой" капучино, мы радостно его заказали. Ожидая размер примерно в полторы нормальных чашки. ЩАЗЗЗ! Это было ВЕДРО этак на пол-литра. Не, капучино был замечательный, но мы им напились, кажется, на полгода вперед.
А еще я впервые в жизни слопала целиком здоровенную хурму. Я вообще ее не люблю за характерный вяжущий привкус, который есть, как по мне, у самой спелой хурмы, но тут его не было! Так что теперь я ем хурму. Только ведь опять сейчас окажется, что в России именно такую фиг найдешь.
А еще я дочитала вчера последнего Фрая. Он традиционно прекрасен.


Posted via LiveJournal app for iPad.

Profile

isgerdr: (Default)
isgerdr

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios