isgerdr: (Default)

Это третья попытка написать за сегодня что-нибудь через айпадовский клиент. Первые две были сожраны зависанием на стадии "определение местоположения". По закону подлости именно эта запись должна пройти :)

Posted via LiveJournal app for iPad.

Ик!

Aug. 12th, 2012 11:20 am
isgerdr: (Default)

Основное мое здешнее развлечение - это, понятно, айпад. И в первую очередь книжки в нем. Кстати, коннект тут хоть и хилый, но пополнять библиотеку позволяет, что не может не радовать.
И вот вчера я ощутила ностальгию по нежно любимому Джерому К. Джерому. И, помимо "Троих", которые в лодке и на велосипедах, натащила с Флибусты его малых произведений. Вот перечитываю, а многое читаю впервые. Одна проблема - сборники эссе там идут в переводе 1912 года. Не могу сказать, что это однозначно плохо - те же "Трое на велосипедах" изначально попались мне в дореволюционном переводе да еще и в старой орфографии, и были прекрасны. Но тут...
Нет, я понимаю, что переводы вообще и переводы Джерома в частности очень неровны по качеству. Я мирюсь с буквализмами и тяжеловатыми конструкциями, хотя какая религия не позволила флибустьерам использовать весьма растиражированные более приличные переводы - не знаю. Ладно, допустим, для данного конкретного сборника их нет. Хотя отдельные эссе я видела в других переводах. Ладно. После рынка переводной литературы девяностых я могу читать практически все. Повторюсь, того же Джерома я читала в самых разных версиях.
Но когда я наткнулась на упоминание мрачного романтического произведения "Везерингские высоты"... Здравствуйте, Джон Баптист и Розетта Стоун.


Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Сразу дисклеймер: я в курсе, что я случай нетипичный, и не считаю, что так должно быть у всех. Хотя, повторюсь, люди, чей градус эмоций сильно выше моего, часто вызывают у меня смесь недоумения и недоверия, типа - ну и нафига тут такой театр? Второй дисклеймер: френды, это не про вас! Если я с вами общаюсь - значит, ваш эмоциональный мир для меня плюс-минус понятен и комфортен.
Так вот. Я в принципе не понимаю эмоций, затапливающих через край и отключающих голову - типа, так влюбился, что до работы забыл дойти. Нет, у меня у самой может отключить бытовые потребности под влиянием эмоционального состояния, но я ни на секунду не перестану осознавать: я не хочу есть, потому что меня все достали и у меня села батарейка, однако, надо бы все же что-то в себя положить. Это навык во многом выращенный, но теперь, когда я его вырастила, я уже не представляю, как иначе.
И беременность в этом плане не стала исключением. Да, на плановом тесте систем я обнаруживаю изменения - просела работоспособность, внимание и реакция. Ну и что теперь? Вздохнуть "ах, я такая рассеянная!"? Да нихрена. Будем компенсировать. Не рассчитываем время на перевод из соображения, что можем сделать четыре нормы - опыт показал, что лучше закладываться максимум на две (да, это мое "просевшее" состояние), а когда подхалтуривала из декрета - то и на одну. Когда я куда-то выезжаю на машине, первый отрезок пути - это всегда двор и пустая набережная, проезжая их, я как раз понимаю, что у меня сегодня с реакцией, и успеваю подкорректировать настройки. На худой конец корректируюсь уже в потоке - ага, вот тут пришлось тормозить резче обычного, значит, дальше берем чуть больший запас. Если кто не понял, как это выглядит - ну представьте, что вы, скажем, подвернули ногу. Ходить вы можете, и даже неплохо, но поправки на травму вы все равно берете - немного иначе ставите конечность, закладываете чуть больше времени на дойти... Я точно так же беру поправки на свое сонное или дохлое состояние.
И поэтому я в упор не понимаю, что такое пресловутые беременные мозги. Я, простите, слишком уважаю себя и окружающих, чтобы под этим предлогом спускать все тормоза. Хотя тут даже о тормозах речи не идет, я не сдерживаю эмоции в себе, я просто их не испытываю, когда не до них. Что не мешает мне расплакаться под хорошую песню или запустить чем-нибудь, когда визави надо серьезно шугануть. Ключевое слово "надо шугануть", в норме моя злость сливается в агрессивную езду и соответствующий саундтрек. А кидаться тарелками, а потом заявить, что накатил необъяснимый аффект - данунафиг.
Правда, что такое материнский инстинкт, я пока тоже в упор не понимаю. Я не могу испытывать чувств к тому, что не существует вне меня и пока что представляет собой явление моего организма. Так что пресловутое гнездование меня тоже миновало - просто был определен список необходимого, и оно было подобрано по функционалу. Да, восприятие чуть скорректировалось, беременные и дети стали казаться мне симпатичнее, но не более того. А народ, вон, пищит и каваится на все детское чуть не с момента двух полосок. Странные люди и хотят странного.



Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

С одной стороны, любопытство: а чего получится? По-моему, неплохой мотив для обзаведения потомством. Мне действительно интересно посмотреть, что выйдет, как переплавятся и перекомпонуются наши черты и как это шушество будет расти. Я не жду копирования кого-то из нас и морально готова, что, с моей точки зрения, это шушество будет периодически творить полную фигню. С другой стороны, если фигня не опасна ни для чьей жизни и здоровья - так и пускай себе.
С другой стороны, страх. Это что, вот совсем скоро у меня будет свой собственный настоящий детеныш? И теперь все будет совсем по-другому? КАРАУЛ! Хотя я сама первая пошлю далеко и надолго того, кто попробует втирать, что, типа, компьютерный стол мне не понадобится, ибо не до того. Извините, без инфы и без хотя бы периодического отвисания я сдохну. И так время от времени депрессивные настроения подкатывают. И этого я тоже боюсь. Я уже дважды себя за шкирку вытаскивала, я знаю, как это, и я этого не хочу. Но стремно.
С третьей стороны, дзэн. Все-таки мой сниженный по жизни градус эмоций, хотя и чреват депрой, во многом играет мне на руку. Мне незнакомы приступы умиления и восторга, которые посещают народ на том же бэбиблоге, но мне точно так же незнакома трясучка и паника от того, что кто-то как-то не так смотрит или что результатов обследования долго ждать. Хотя объективно ситуевина у меня не из самых простых. Но, несмотря на изложенное в предыдущем абзаце, у меня встал на место очередной паззл. Не в плане пафосного обретения смысла жизни и прочей фигни - просто я знаю, что лично для меня сейчас вот так ПРАВИЛЬНО. Так было с первым сексом, так было со внезапным нахождением женской сущности, и так оно сейчас. В результате я не напрягаюсь из-за приколов самочувствия - тем более что я уже не 18-летняя комсомолка-спортсменка и в основном знаю, что любимый организм мне может подкинуть, а если и не знаю - так изучу литературу и сориентируюсь, где баг, а где фича. И пресловутое изменение внешности меня не парит (в конце концов, в кои веки все отстали от моих футболок и кроссовок!). Это как будто надо донести из пункта А в пункт Б рюкзак. Тяжеловатый, да. Но со своим же добром, так что тащим и не пищим :)

Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Ну вот, сидим. Мобильный инет - это благо, хотя работает с перебоями, а примерно с шести до девяти вечера в сеть вообще не пробиться. Ну если учесть, что тут и связь периодически падает, ничего удивительного. Ветераны сего заведения уже знают - если перестали работать мобильные, значит, едет лечиться какая-то большая шишка. Такое уж место.
Что меня очень радует в моей палате, помимо одноместности и кондиционера - в ней нет часов. Да, это плюс. Потому что, когда я тут в июне была на обследовании, в палате были настенные часы самой пакостной системы - они ГРОМКО тикали раз в минуту. Спать невозможно.
Вчера ознакомилась с процедурой КТГ, с помощью которой мониторится состояние детеныша. Очень медитативный процесс - час валяешься на кушетке и тычешь кнопку, когда детеныш шебуршится. Мысли в процессе сменяются от "ну и чего спим?" до "ну и чего распрыгались?". Как говорилось на баше, еще до рождения у детеныша есть два способа нервировать мать - шевелиться и не шевелиться :)
Диктатура жаворонков приносит свежие ощущения - когда ужин в шесть вечера, к завтраку реально хочется есть. А вообще кормят тут пять раз в день и очень прилично. Вот сами посмотрите:
9.00 - завтрак: бутерброд с сыром, колбасой или ветчиной, каша, омлет или творожная запеканка, чай, иногда какао.
11.30 - яблоко или банан и компот, морс или шиповник.
14.00 - обед: овощной салат, суп, горячее и компот. На горячее бывают котлеты, печенка, бефстроганов, семга на пару или курица, на гарнир - пюре, гречка или макароны.
16.00 - полдник: кефир, творог, какая-нибудь плюшка и чай.
18.00 - ужин: салат, горячее и странная фигня из тушеных овощей, которую никто не ест. И чай.
Не считая фигни из тушеных овощей, все вполне вкусное. А еще есть буфет, где можно добыть шоколадку :)
А еще я вам прикол расскажу. Приезжал вчера отец. Рассказал, что встретил директора турфирмы, которая в декабре нас с Драгом отправляла в Италию. Директор спросила про меня. Узнав, что я в декрете, съехала под стол и оттуда сообщила, что за год я их пятый клиент, привезший подарок из Италии :)









Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Ну вот. Сегодня я уехала в ЦКБ дожидаться финала проекта по размножению меня под бдительным врачебным наблюдением. В связи с чем вот осваиваю мобильный инет и очень радуюсь сему изобретению. Ибо обитать мне тут пару недель минимум до появления детеныша, и без связи с миром это ж я со скуки помру. Трэшовых зарисовок о нравах сограждан тут не будет, потому что палаты одноместные :) А встречаемый в столовой народ вполне позитивный.
Ну да, ну да - сумка со шмотками собиралась пять минут, айпад комплектовался контентом куда дольше и тщательнее. Здравствуй, информационное общество.
А еще имею сказать, что здесь, во-первых, диктатура жаворонков, ибо в семь вечера предполагается, что все сидят по палатам и не отсвечивают, а во-вторых, эээстооонскииий ритм существования - сегодня поступила, завтра обследуют, может, послезавтра доложат результаты... Впрочем, поскольку ничего экстренного, ттт, пока не происходит, то и пускай бы себе.
А еще тут кондиционер. И он хорошо работает. И кормят вкусно. ВотЪ.


Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Ну вот. Сегодня вечером вылетаем в Москву, прибываем в антигуманные полпятого утра. Впрочем, по нашим совиным меркам это куда более нормально, чем вылет в семь утра. При этом, правда, из номера предстоит выметаться через полтора часа, и на полдня еще надо куда-то себя девать. При условии, что а) воскресенье и Рождество, так что мало что открыто, б) финансы чего-то взяли и кончились. Эти забавные маленькие кругляшки все время куда-то деваются, как говорил один неуемный репортер. Впрочем, почти явно булькающий чемодан наглядно показывает, куда они делись.
Так вот, пока мы тут сидим, расскажу про капучино. Средиземноморье, похоже, в принципе мало что понимает в чае, все пьют кофе. И туристы тоже, ибо лучше уж хороший капучино, чем грустный пакетик Липтона. Но Драга все время удручал размер чашек. И когда в том кафе, где было мороженое имени Нерона, мы узрели "большой" капучино, мы радостно его заказали. Ожидая размер примерно в полторы нормальных чашки. ЩАЗЗЗ! Это было ВЕДРО этак на пол-литра. Не, капучино был замечательный, но мы им напились, кажется, на полгода вперед.
А еще я впервые в жизни слопала целиком здоровенную хурму. Я вообще ее не люблю за характерный вяжущий привкус, который есть, как по мне, у самой спелой хурмы, но тут его не было! Так что теперь я ем хурму. Только ведь опять сейчас окажется, что в России именно такую фиг найдешь.
А еще я дочитала вчера последнего Фрая. Он традиционно прекрасен.


Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Во-первых, скажу я вам, если флорентийская зима имеет хоть некоторый намек на холод и даже снег, то римская - и близко ничего такого нет. Вчера берет весь день провалялся в сумке, да что берет -в какой-то момент мы даже без курток разгуливали. Зима, ага.
Итальянцы здесь, в отличие от миланцев, которые в большинстве своем пепельно-русые и сероглазые - самые такие типичные итальянцы, смуглые, черноволосые и ОЧЕНЬ ГРОМКИЕ! Если их где-то больше двух - берегите уши. Если там еще и дети - спасайтесь бегством. С французским у римлян и флорентийцев гораздо хуже, чем у миланцев - если там мое parle francese? влекло автоматический переход на французский, здесь из иностранных языков только inglese. А поскольку страшнее итальянского французского только итальянский английский, уж лучше таки общаться по-итальянски, благо простые фразы я со слуха понимаю. Ну и свою мысль донести могу. Понятно, грамматика тут не ночевала, но все понимают. И очень позитивятся с того, что иностранец пытается общаться на их языке.
А еще мне тут мозг вынесло. Заходим в обменник, и вместо ожидаемого buona sera или часто слышимого в магазинах с молодым персоналом ciao я слышу Salve! Не, ну я верю, что это поныне используется, но какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? Впрочем, во Флоренции я была в этом еще менее уверена...

Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Продолжаем гулять по Риму. Точнее, сегодня угуляли в парк Боргезе и залипли в тамошнем зоопарке почти до его закрытия. У вас когда-нибудь попрошайничал павлин? А мы сели перекусить в кафешке под открытым небом, пришел павлин и стал выразительно смотреть. Еще пришел какой-то неопознанный фазан (есть подозрение, что тоже павлин, но женского рода) и альбатрос. Вообще зоопарк офигителен, зверье гладкое и довольное, особенно семейство леопардов. У них там детеныш, который увлеченно жует кусок каната и охотится на мамин хвост. Папаша спит по соседству и в ус не дует.
Вчера купила себе новые кроссовки, и они себя показали отлично - брусчатка и гравий в них незаметны. Правда, пришлось уже лезть в резерв - на всякие здешние вкусности денег таки уходит много. С другой стороны, я полностью разделяю мнение Коэльо, что чем замусоривать пространство сувенирами, лучше набрать впечатлений - высоченные сосны в парке, окрашенные закатом, тончайшая пицца, мандарины, вино, трехцветная кошка... Впрочем, карнавальная маска у меня все равно теперь есть :)

Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

А знаете, стоило все-таки лет эдак на пятнадцать забыть про организованные туры и в принципе сбегать с экскурсий, чтобы сейчас обнаружить, что на свете таки есть клевые и нескучные экскурсоводы, не убивающие мозг датами и цифрами и не заставляющие полчаса пыриться в каждую картину. Ну да, по галереям Уффици и Питти мы пролетели слегка в темпе вальса, но мы видели все главное, видели настроение эпохи и не успели озвереть от передоза высокого искусства.
Кстати о Питти. Входим во двор, весь из себя красивый. Откуда-то появляется большой черный кот, выходит на солнышко и начинает валяться. Какая там архитектура, вся группа увлеченно снимает кота :)
А гиды у нас реально один другого краше. Но круче всех была Иорданка. Это ее так зовут, она из Болгарии ("Я говорю на семи языках, поэтому простите, если какие ошибки"). Иорданка - это такая классическая бодрая гуманитарная старушка, носит шляпу и показывает дорогу группе желтой розой. Она прекрасна.
А сегодня мы ходили в гости к Данте. Еле нашли в этой вязи переулков его дом. Там очень антуражно и красиво. А еще там есть огромный лист, на котором мелким готическим шрифтом напечатана вся Божественная комедия, и схемы Ада, Чистилища и Рая. Я начала их объяснять Драгу, он завопил, что у него мозг сворачивается. А я это все практически наизусть помню.


Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Во Флоренции инет тоже есть. Хотя работает хуже. Зато не надо каждый день новый пароль получать. Еще во Флоренции есть улочки, в которых застревают мотоциклы, нависающие вторые этажи домов и наш отель, который выглядит так, что я не удивлюсь, если с антресолей вылезет какой-нибудь бедный родственник Медичи. Деревянная винтовая лестница, древний шкаф, оклеенный внутри бумагой в цветочек, тяжелые гардины, ванную мы вообще не сразу нашли, а еще тут везде пастельные орнаменты, часто цветочные.
А вообде мы сейчас валяемся в этом антураже кверху пузом, ибо приобщились к флорентийскому фирменному блюду - тушеной кабанятине. Конечно, с вином. Конечно, и от десерта не отказались, потому что тут ТАКАЯ ПАННА КОТТА! Это кулинарный восторг. А диетологи могут идти лесом, мы и так весь день по Флоренции бегаем, а тут, между прочим, реально холодно. Я понимаю, что русские над флорентийской зимой в +8 могут поржать, но климат здесь влажный и ветреный, поэтому даже при солнце погода стылая, берет снимать нет ни малейшего желания. Разве что из почтения к мастерам в галерее Уффици. Ага, туда мы уже тоже добрались.
Что интересно, я таки по-возможности стараюсь общаться на итальянском, и даже как-то получается. По крайней мере, сделать заказ в траттории или попросить поискать мой размер кроссовок (мои об римскую брусчатку скоро будут убиты совсем) я в состоянии. Да-да, итальянский я не учила. Изъясняюсь изрядно по-папуасски, впрочем, итальянцы понимают и очень радуются. Во всяком случае, сегодня нам хотя и обещали русское меню, оно не понадобилось.
Завтра пойдем гулять по Флоренции, послезавтра возвращаемся в Рим.


Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

Итак, как некоторые уже могли видеть по моим комментам, инет в Италии есть. Ышшо б его там не было. В общем, в данный момент мы сидим в нашем номере в Риме, завтра едем на два дня во Флоренцию, потом опять в Рим.
Прибыли мы вчера в злую рань, причем Рим нас встретил грозой. Даже не грозой, а единожды шарахнувшей молнией с офигенным ударом грома. Ну спасибо за прием, Юпитер :)
Историческая часть Рима оказалась весьма невелика - мы сегодня как-то нечувствительно два в половиной раза пересекли весь центр. Сейчас, правда, до организма это дошло и он матерится, но вообще погуляли очень позитивно. Помимо экскурсионной программы по Ватикану и прочих Колизеев (вокруг тусуются чуваки в типа гладиаторских прикидах, которые с плохо сдерживаемым ржачем принимают пафосные позы и декламируют про идущих на смерть), нашли прикольный старинный квартал и парк с апельсинами. А вчера гуляли по термам Диоклетиана и познакомились с пушистым котом, имеющим выражение типа: "Диоклетиан? А, да, был такой".
А еще тут полный гастрономический рай. Вчера ели вкуснейшую пиццу бумажной толщины и нежнейшие десерты, сегодня обожрались мороженым, причем все его разновидности назывались в честь римских персоналий. Ваниль с шоколадом - это почему-то Нерон :)
В общем, в Риме позитивно и клево. Теперь поедем смотреть на Флоренцию, там Данте и места боевой славы Assassin's Creed :)



Posted via LiveJournal app for iPad.

isgerdr: (Default)

А сию запись я пишу из славного города Рязань с айпада. Как мы сюда ехали по метели и слякоти - это, конечно, был цирк тот еще. Отдельный цирк создают встречающиеся по пути указатели. Лидеры хит-парада - речки Малявка, Вшивка и - я не стебусь! - Вобля. Это не мат, это речка такая.
А вообще сидим в гостях и радуемся жизни. Сейчас пойдем пить вино :)

Posted via LiveJournal app for iPad.

Profile

isgerdr: (Default)
isgerdr

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
2324 25 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:14 am
Powered by Dreamwidth Studios