Ну, я под словом "конфликт" понимаю именно это. Потому что когда спокойно констатируется расхождение позиций и либо находится компромисс, либо принимается решение опасную тему не трогать - конфликта, собственно, и нету, точнее, он уже исчерпан.
Никто не говорит о "годами делать вид" - если есть что-то, что я ненавижу больше конфликтов и разборок, так это такую позицию. Просто "неприятный разговор" можно вести как "слушай, меня напрягает вот этот момент", а можно - "ты урод, а почему - я тебе не скажу, сам должен догадаться".