А что страшного в том, что народ носит имена на чужом для них языке? Имхо, давая имя ребенку, родители должны исходить из того, чтобы ребенку с этим именем было комфортно, а соображения происхождения имени рассматривать как-то странно. Опять-таки, имхо, ребенку с именем Саша или Маша в детстве и юности будет куда более комфортно, чем с именем Весна или Ветер. А для того, чтобы подчеркнуть собственную индивидуальность, ему/ей будет доступна масса других способов.