Я так "Грозовой перевал" не читала, миновало меня как-то, поэтому вычислила с некоторым трудом, что ж там было в оригинале. Но вычислила. Наверное, переводчик тоже его не читал, а Гугла тогда не было.