Вот есть такие переводчики, которые хоть и заявляют, что работают по тематике, а сами полную муть выдают. Так что я даже не знаю, что тебе ответить, у нас с тобой слишком разный опыт.