Пост имени итальянского языка

[isgerdr]

Ho dimenticato di dicere che sto studiando la lingua italiana già per sei mesi. Come vedete, già posso scrivere qualcosa nel mio giornale. Anche posso parlare di me stessa.
...Mi chiamo Erna, io vivo in Mosca e faccio la traduttrice. Mi piace guidare l'auto e ascoltare la musica. Amo il mio marito e la mia figlia. Ora sto scrivendo un romanzo con il mio amico Eric. Sono felice.

Для тех, кто ничего не понял - это была попытка написать более-менее протяженный текст на итальянском. Что характерно, даже вроде удалось. Учу итальянский с марта, сама. Duolingo.com - офигенный ресурс. Во всяком случае, мне очень нравится.
Кстати, а подскажите кто-нибудь учебник итальянской грамматики для чайников? А то чувствую порой, что теоретической базы не хватает. Если поделитесь электронной версией, будет вообще круто.

Comments

[canto-et-spero.livejournal.com]

Ну круто же)

[isgerdr.livejournal.com]

Ага :)

[elven-gypsy.livejournal.com]

Пока даже понятно)

[isgerdr.livejournal.com]

:)))

[nicolica.livejournal.com]

Не поняла, что такое "stessa". Все остальное понятно :) Но точно не благодаря двум годам изучения итальянского в лицее. Те знания благополучно выветрились из головы давным-давно.

Как же мне хочется все бросить и взяться за изучение какого-нибудь языка!

[isgerdr.livejournal.com]

Stessa - это "сама". Возможно, калькирую французскую конструкцию.
А бросать все необязательно, тот же Дуолинго занимает от силы полчаса в день. Я чадо укладываю и за комп :)

[nicolica.livejournal.com]

Для Дуолинго у меня есть минут 10-15 в день и тогда я учу немецкий :)