![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Олька и (само)цензура
История первая.
Еду вечером по центру, на заднем сиденье Олька в кресле. В расцвете повторюшного возраста, надо заметить. Из правого ряда выскакивает такси без левой фары (то есть ко мне оно "слепой" стороной и очень плохо видно), достаточно жестко подрезает и укатывается. Я на рефлексе рявкаю "Дебил одноглазый!". Разумеется, с заднего сиденья тут же поинтересовались: "Чего дебил одноглазый?". Даю себе очередное обещание следить за базаром, набираю воздуха и начинаю растолковывать, что я рассердилась, потому что вон у той машины нет одной фары, из-за чего ее трудно увидеть, а ее водитель ездит очень неаккуратно... Разумеется, на каждом этапе задается еще миллион вопросов, в общем, обсуждения того такси чуть не до дома хватило.
История вторая.
Опять же еду, Олька на заднем сиденье, я слушаю "Наше Радио". Олька в то, что раздается из колонок, пока не особенно вникает, обращает внимание только на очень четкие ритмы или на повторяющийся текст. Например, "Я хочу быть с тобой" или "Беспечный ангел" ее заинтересовали, спрашивала, про что там. Да, кстати, в свои три года Олька знакома с понятием лирического героя - услышав от меня или в записи песню от первого лица, всегда спрашивает, кто и кому это поет. А еще она тут под "Письмо" Цоя принялась подпевать партии ритм-гитары на "мя-мя-мя" :) Но это присказка, сказка впереди. В общем, по радио идет хорошая старая песня группы Крематорий про Таню. Которая "а у Тани на флэту был старинный патефон". А с некоторых пор, надо заметить, Наше Радио усилило бдительность в плане ненормативной лексики и старательно ее запикивает. Так что... "я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл, священной злобой возвышаясь над скопленьем ПИИИИИИП!". Вот честное слово - был бы там нетронутый исходный текст, я уверена, что Олька и внимания бы не обратила, ибо, повторюсь, тексты она не особо слушает. Но узнать, что это там пискнуло, было совершенно необходимо! "Понимаешь, дядя там на самом деле говорит плохое слово. Он в общем-то не рассчитывал, что эту песню будут слушать дети. А радио слушают все, поэтому вместо этого слова там такой вот писк". Объяснила чаду понятие цензуры, называется :)
История третья.
Опять центр, опять Олька в автокресле. Потихоньку ползем в затыке перед светофором. Тут на дорогу вылезает какой-то невнятный тип, который то ли пытается инсценировать наезд на себя, то ли просто из реальности отчалил. Короче, идет прямо на машину и даже пытается на нее возлечь. Скорость околонулевая, а после его появления я и вовсе останавливаюсь. Тип, видимо, понимает, что изобразить наезд на себя стоящей на месте машины, да еще практически под носом у патруля, вряд ли выйдет, и исчезает. Ольку, естественно, очень интересует, что это вообще было. Нет, я полностью осталась в цензурных рамках, хотя это было непросто. Благо, про явление пьянства я ей недавно рассказывала.
- Ну вот помнишь, в "Леопольде" мыши упали в цистерну с пивом, стали пьяные и начали глупые песни петь?
- А! Дядя выпил много пива!
Ребенок сам все понял :)
Еду вечером по центру, на заднем сиденье Олька в кресле. В расцвете повторюшного возраста, надо заметить. Из правого ряда выскакивает такси без левой фары (то есть ко мне оно "слепой" стороной и очень плохо видно), достаточно жестко подрезает и укатывается. Я на рефлексе рявкаю "Дебил одноглазый!". Разумеется, с заднего сиденья тут же поинтересовались: "Чего дебил одноглазый?". Даю себе очередное обещание следить за базаром, набираю воздуха и начинаю растолковывать, что я рассердилась, потому что вон у той машины нет одной фары, из-за чего ее трудно увидеть, а ее водитель ездит очень неаккуратно... Разумеется, на каждом этапе задается еще миллион вопросов, в общем, обсуждения того такси чуть не до дома хватило.
История вторая.
Опять же еду, Олька на заднем сиденье, я слушаю "Наше Радио". Олька в то, что раздается из колонок, пока не особенно вникает, обращает внимание только на очень четкие ритмы или на повторяющийся текст. Например, "Я хочу быть с тобой" или "Беспечный ангел" ее заинтересовали, спрашивала, про что там. Да, кстати, в свои три года Олька знакома с понятием лирического героя - услышав от меня или в записи песню от первого лица, всегда спрашивает, кто и кому это поет. А еще она тут под "Письмо" Цоя принялась подпевать партии ритм-гитары на "мя-мя-мя" :) Но это присказка, сказка впереди. В общем, по радио идет хорошая старая песня группы Крематорий про Таню. Которая "а у Тани на флэту был старинный патефон". А с некоторых пор, надо заметить, Наше Радио усилило бдительность в плане ненормативной лексики и старательно ее запикивает. Так что... "я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл, священной злобой возвышаясь над скопленьем ПИИИИИИП!". Вот честное слово - был бы там нетронутый исходный текст, я уверена, что Олька и внимания бы не обратила, ибо, повторюсь, тексты она не особо слушает. Но узнать, что это там пискнуло, было совершенно необходимо! "Понимаешь, дядя там на самом деле говорит плохое слово. Он в общем-то не рассчитывал, что эту песню будут слушать дети. А радио слушают все, поэтому вместо этого слова там такой вот писк". Объяснила чаду понятие цензуры, называется :)
История третья.
Опять центр, опять Олька в автокресле. Потихоньку ползем в затыке перед светофором. Тут на дорогу вылезает какой-то невнятный тип, который то ли пытается инсценировать наезд на себя, то ли просто из реальности отчалил. Короче, идет прямо на машину и даже пытается на нее возлечь. Скорость околонулевая, а после его появления я и вовсе останавливаюсь. Тип, видимо, понимает, что изобразить наезд на себя стоящей на месте машины, да еще практически под носом у патруля, вряд ли выйдет, и исчезает. Ольку, естественно, очень интересует, что это вообще было. Нет, я полностью осталась в цензурных рамках, хотя это было непросто. Благо, про явление пьянства я ей недавно рассказывала.
- Ну вот помнишь, в "Леопольде" мыши упали в цистерну с пивом, стали пьяные и начали глупые песни петь?
- А! Дядя выпил много пива!
Ребенок сам все понял :)