![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
О парадоксах :)
Парадокс первый, дорожный. До работы мне ехать, если по сферическим условиям в вакууме, что-то около 20 минут. Рабочий день начинается в десять. Если я проявлю героизм и вылезу из дома этак в 9.15, я проеду минут за 20-30 и окажусь на работе даже чуть пораньше. Если я вылезу за расчетные 30-40 минут с поправкой на пробки, начинается лотерея - может, проеду быстро, может, застряну на хрен знает сколько, и на работе опять будут ржать, что смска про пробки у меня уже в шаблоны добавлена. Ну, благо от нас не требуется быть как штык, а требуется только предупредить, если где-то застрял. Это все стандартно. А парадокс в том, что если я выкатываюсь из дома в без пятнадцати, а то и без десяти десять (или вовсе без пяти, как сегодня) - я проезжаю таки по тем самым сферическим условиям в вакууме за двадцать минут, если не меньше, и попадаю на работу вполне в рамках допустимой погрешности. Потому что все торопящиеся попасть вовремя уже уехали :)
Парадокс второй, рабочий. У меня есть на перевод книжка, которую я делаю как фриланс, но ничто мне, в общем-то, не мешает частично делать ее и в штате. Итак. Понедельник. Не успеваю со сдачей положенной части книжки, поэтому притаскиваю ее на работу и активно перевожу, благо штатных заказов почти нет. Вторник. От книжки я успела немного опухнуть, посему на работу ее не беру, предполагая переводить штатные заказы. Хрен мне, заказов нет! Сижу, правлю глоссарии, читаю Ирвинга. Среда, то есть сегодня. Книжку взяла. Хрен мне еще раз, завал по штатным заказам! Закон подлости исключений не знает.
Парадокс второй, рабочий. У меня есть на перевод книжка, которую я делаю как фриланс, но ничто мне, в общем-то, не мешает частично делать ее и в штате. Итак. Понедельник. Не успеваю со сдачей положенной части книжки, поэтому притаскиваю ее на работу и активно перевожу, благо штатных заказов почти нет. Вторник. От книжки я успела немного опухнуть, посему на работу ее не беру, предполагая переводить штатные заказы. Хрен мне, заказов нет! Сижу, правлю глоссарии, читаю Ирвинга. Среда, то есть сегодня. Книжку взяла. Хрен мне еще раз, завал по штатным заказам! Закон подлости исключений не знает.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject