Очень внезапный вопрос :)

[isgerdr]

Меня тут посетила неожиданная мысль: а не прочитать ли мне все-таки этого вашего Гарри Поттера. Сейчас, наверное, половина скажет "и ты, Брут?", а половина "а ты что, еще не?" :)
А я таки еще не. Вообще мои отношения с этим миром - это апогей постмодернизма. Я знаю, кто есть кто и что в целом там творилось. Я знаю, что какие заклятия делают. Я читала тонну фанфиков, правила "Хогвартских сезонов" и персонажные журналы. Я даже все это понимаю. Я ржу над аврорским циклом Тикки, опять же понимаю его и даже напомнаю читавшим, кто есть эти самые авроры. При этом я не читала ни одной книги, а из фильмов видела первые два. Самый первый причем был по-французски, и месье АрИ ПоттЭр убил меня напрочь :)
Но смех смехом, а я таки действительно хочу приобщиться наконец к первоисточнику. Но поскольку про имеющиеся переводы я слышала много страшного, мне стало интересно сжевать именно оригинал. В конце концов, читаю я по-английски вполне неплохо.
В связи с этим вопрос: а где бы сей оригинал накопать в цифре, желательно в формате fb2 и желательно не с торрентов? А может, кто-нибудь даже напрямую поделиться может?
(удаляется, напевая "они учились в Слизери-ине всего какой-то год назад"...)

Comments

[narloth-nolde.livejournal.com]

Почему бы нет. Первые три и даже четыре книжки весьма милые.

[mumla-pale.livejournal.com]

http://proxy.flibusta.net/a/10536 - вот тут внизу страницы английский оригинал в fb2

[bisey]

*** Вообще мои отношения с этим миром - это апогей постмодернизма.

Аналогично. Кто там кому кто - примерно знал, читал Юдковского и другие фанфики... а самого "Гарри Поттера" прочёл только этой зимой.
Кстати, а что за "аврорский цикл"?

[coffee-and.livejournal.com]

не найдешь - стукнись ко мне в личку.

[beastcreator.livejournal.com]

почитай. это лчень хорошая литературная сказка, я уверен, ты оценишь.
да, лучше в оригинале. но росмэновский перевод хороший, если что.

[arandilme.livejournal.com]

В оригинале книги очень, очень крутые :) И читается на удивление легко.

[raimetyaro.livejournal.com]

Я тоже за оригинал голосую :-) переводов полностью не читал, но у меня писали по ним дипломную работу, и, судя по примерам, - нунафиг эти переводы.

[red-foks.livejournal.com]

Вот у меня также было. Этим летом прочитала наконец)

[frost16th.livejournal.com]

Почему бы и нет. Вполне добротное чтиво, читал с большим удовольствием, последние книги - так вообще очень порадовали. Приобщиться, безусловно, стоит.

Там вроде как есть 2 перевода - официальный и фанатский, часть книг читал в одном, часть - в другом, фанатский понравился больше. Плюс сейчас Поттера переиздают в новом переводе (http://www.ozon.ru/context/detail/id/25201013/). Мир Фантастики его вроде бы даже хвалил, а им можно доверять. Так что советую )

Ну и качать рекомендую на Флибусте. Постоянно тяну с нее книги, никаких проблем не возникало: http://flibusta.net/a/10536

[unfairy-tale.livejournal.com]

я за Гарри Поттера, хорошие книжки

[retto.livejournal.com]

Первые две книги читал из уважения к тому, кто мне их дал почитать - одновременно думая: "ну что за дешевый плагиат с Астрид Линдгрен - это ведь тот же "Принц Страны Желанной": забитый мальчуган, мерзкие родственнички, волшебная тайна происхождения героя, чудесное перемещение в сказочную реальность". Но со второй половины третьей книги втянулся так, что не мог оторваться! Больше всего понравились 4-я книга (Грюм - шикарен!), пятая (местами очень даже жёсткая - в ней появляется самый омерзительный персонаж саги) и шестая. Седьмая - всё ж слабовата, особенно описание финальной битвы.

P.S. Cкачать все 7 книг одним zip-apxивом - отсюда.

[queensy.livejournal.com]

У меня есть вторая часть в оригинила печатном. Очень легко читается.

[midnightress.livejournal.com]

Чтобы быть "в тему" - мне нравятся книги про Гарри Поттера!
А не в тему - насколько помню, с Днем Рождения Олю?)

[alexandrit.livejournal.com]

Эх, а по мне самый лучший вариант ГП - аудиокнижка в исполнении Стивена Фрая :) "перечитана" не раз :))

[veechka.livejournal.com]

Где скачать - не знаю. Зато могу дать почитать бумажные. Да, они у меня есть, все семь :0)

[kovaliova.livejournal.com]

Английский оригинал прекрасен, по-моему. Как раз пару недель назад начала его перепечатывать в качестве тренажера для клавиатурного набора, а то с латиницей пока беда-беда. Вот вроде знаю, что будет дальше происходит, особенно события первого тома, но все равно с огромном интересом жму на следующий отрывок. Затянуло.

[kovaliova.livejournal.com]

Ну, тут нужно что-нибудь интересное. Параллельно слушаю в исполнении Стивена Фрая, кстати.

[ktaara.livejournal.com]

Я прочитала три года назад и очень впечатлилась.