![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Очень внезапный вопрос :)
Меня тут посетила неожиданная мысль: а не прочитать ли мне все-таки этого вашего Гарри Поттера. Сейчас, наверное, половина скажет "и ты, Брут?", а половина "а ты что, еще не?" :)
А я таки еще не. Вообще мои отношения с этим миром - это апогей постмодернизма. Я знаю, кто есть кто и что в целом там творилось. Я знаю, что какие заклятия делают. Я читала тонну фанфиков, правила "Хогвартских сезонов" и персонажные журналы. Я даже все это понимаю. Я ржу над аврорским циклом Тикки, опять же понимаю его и даже напомнаю читавшим, кто есть эти самые авроры. При этом я не читала ни одной книги, а из фильмов видела первые два. Самый первый причем был по-французски, и месье АрИ ПоттЭр убил меня напрочь :)
Но смех смехом, а я таки действительно хочу приобщиться наконец к первоисточнику. Но поскольку про имеющиеся переводы я слышала много страшного, мне стало интересно сжевать именно оригинал. В конце концов, читаю я по-английски вполне неплохо.
В связи с этим вопрос: а где бы сей оригинал накопать в цифре, желательно в формате fb2 и желательно не с торрентов? А может, кто-нибудь даже напрямую поделиться может?
(удаляется, напевая "они учились в Слизери-ине всего какой-то год назад"...)
А я таки еще не. Вообще мои отношения с этим миром - это апогей постмодернизма. Я знаю, кто есть кто и что в целом там творилось. Я знаю, что какие заклятия делают. Я читала тонну фанфиков, правила "Хогвартских сезонов" и персонажные журналы. Я даже все это понимаю. Я ржу над аврорским циклом Тикки, опять же понимаю его и даже напомнаю читавшим, кто есть эти самые авроры. При этом я не читала ни одной книги, а из фильмов видела первые два. Самый первый причем был по-французски, и месье АрИ ПоттЭр убил меня напрочь :)
Но смех смехом, а я таки действительно хочу приобщиться наконец к первоисточнику. Но поскольку про имеющиеся переводы я слышала много страшного, мне стало интересно сжевать именно оригинал. В конце концов, читаю я по-английски вполне неплохо.
В связи с этим вопрос: а где бы сей оригинал накопать в цифре, желательно в формате fb2 и желательно не с торрентов? А может, кто-нибудь даже напрямую поделиться может?
(удаляется, напевая "они учились в Слизери-ине всего какой-то год назад"...)
no subject
no subject
no subject
а шестая и седьмая совсем не милые, но просто офигенные
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
Аналогично. Кто там кому кто - примерно знал, читал Юдковского и другие фанфики... а самого "Гарри Поттера" прочёл только этой зимой.
Кстати, а что за "аврорский цикл"?
no subject
no subject
no subject
no subject
да, лучше в оригинале. но росмэновский перевод хороший, если что.
no subject
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Там вроде как есть 2 перевода - официальный и фанатский, часть книг читал в одном, часть - в другом, фанатский понравился больше. Плюс сейчас Поттера переиздают в новом переводе (http://www.ozon.ru/context/detail/id/25201013/). Мир Фантастики его вроде бы даже хвалил, а им можно доверять. Так что советую )
Ну и качать рекомендую на Флибусте. Постоянно тяну с нее книги, никаких проблем не возникало: http://flibusta.net/a/10536
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
P.S. Cкачать все 7 книг одним zip-apxивом - отсюда.
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
А не в тему - насколько помню, с Днем Рождения Олю?)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject