Очень внезапный вопрос :)

[isgerdr]

Меня тут посетила неожиданная мысль: а не прочитать ли мне все-таки этого вашего Гарри Поттера. Сейчас, наверное, половина скажет "и ты, Брут?", а половина "а ты что, еще не?" :)
А я таки еще не. Вообще мои отношения с этим миром - это апогей постмодернизма. Я знаю, кто есть кто и что в целом там творилось. Я знаю, что какие заклятия делают. Я читала тонну фанфиков, правила "Хогвартских сезонов" и персонажные журналы. Я даже все это понимаю. Я ржу над аврорским циклом Тикки, опять же понимаю его и даже напомнаю читавшим, кто есть эти самые авроры. При этом я не читала ни одной книги, а из фильмов видела первые два. Самый первый причем был по-французски, и месье АрИ ПоттЭр убил меня напрочь :)
Но смех смехом, а я таки действительно хочу приобщиться наконец к первоисточнику. Но поскольку про имеющиеся переводы я слышала много страшного, мне стало интересно сжевать именно оригинал. В конце концов, читаю я по-английски вполне неплохо.
В связи с этим вопрос: а где бы сей оригинал накопать в цифре, желательно в формате fb2 и желательно не с торрентов? А может, кто-нибудь даже напрямую поделиться может?
(удаляется, напевая "они учились в Слизери-ине всего какой-то год назад"...)

Comments

[isgerdr.livejournal.com]

А это у Тикки есть пачка офигенных стилизаций под "городской низовой фольклор", собственно, одну из них я цитирую в конце поста, это из песни "Четыре судьбы". Вконтакте водится. Если в поиске аудиозаписей набрать "Тикки Шельен и..." - в результатах будет много. Собственно "Четыре судьбы", "В белом платьице...", "Аврорский блюз", "В большом магическом судУ", "Прибыла в Манчестер...", это что вспомнила. Да, в значительной степени это перепевки конкретного блатняка :)