Ну и просто про всякое

А вообще, конечно, я тут уже задолбалась преизрядно. Условия, конечно, практически курортные, но елки, сколько ж можно? Тем более что общее состояние довольно относительно позволяет пользоваться этими курортными условиями. Хотя вот сегодня, например, я под Катарсис в наушниках дотопала аж до проходной. Муахаха. В норме мне вообще-то пол-Москвы отмахать не проблема, а тут часок прогулялась медленным шагом - уже достижение. За-дол-ба-ло.
Только это, народ, не надо мне сейчас писать про недолго осталось, держись и все такое. Куда я нахрен денусь. Чувство целесообразности происходящего очень хорошо держит на плаву. Депры я боюсь чертовски, потому все признаки оной стараюсь ловить и истреблять на дальних подходах.
Хотя сегодня вот был какой-то хронический не день Бэкхема. Возжелала я тут перечитать незабвенного Профессора. Освежила в памяти академический комментированный перевод Каменкович, а потом взяла меня ностальгия по Григорьевой и Грушецкому, которые, возможно, не так круто выловили намеки и цитаты, зато по легкости чтения их перевод, как по мне, лучший. Одно время я его знала практически наизусть. Еще бы, если на протяжении лет этак шести месяца не проходило, чтобы я его не перечитывала. И героев я вижу в основном по иллюстрациям к тому изданию в бирюзовой коробке.
Ну так вот. Утянуть весь текст одним файлом не удалось, пришлось тащить три тома отдельно. Ну стащила. Читаю первый, наслаждаюсь. Начинаю второй... и на первых же страницах вижу приметы перевода Кистяковского, да еще и неполного. Поминаю флибустьеров нехорошим словом и лезу смотреть, как бы мне таки добыть искомое. И тут инет отваливается практически на весь день. Озвереешь тут. С учетом того, что более крупных событий у нас тут не происходит - тем более. Вот только сейчас, сильно вечером, я таки утянула нужный перевод. И радуюсь.
А еще ко мне вчера внезапно зашла соседка по столу и вручила плюшку с маком. Тоже событие :) А сегодня зацепились языками с народом, со скуки бродящим по коридору, и мне рассказали ценные разведданные о том, как здесь выглядит плановое кесарево. Теперь бы еще узнать, когда уже наконец, и будет мне счастье. Даже бояться не получается, потому что я задолбалась.