Сага об Исгерд

В коллекцию говорящих фамилий: психиатр-нарколог Адова и начальник службы охраны труда Пьяных. А вы говорите, классицизм :)

Висело объявление: "Закрывайте, пожалуйста, дверь. Сквозняк". Приписали "Это фамилия или констатация факта?". Пришла я, приписала "Это должность!". Позже иду - приписано "Это призвание!". Недавно появилось "и сексуальная ориентация!".

Задворки района. Фактически промзона. Несколько магазинов класса "ангар". Просто ангар, полуразрушенный. Пара гаражных автосервисов. Пустырь. Забор с колючей проволокой. Посреди всего этого сияет колоннами и лепниной ресторан "Антик". Люблю Москву.

Перевожу текст о золотом сечении с кучей отсылок к Платону. "Платон предлагает вам", "Платон хочет от вас"... Платон, отстань, задолбал!

Поисковые запросы в процессе одного перевода: "Мадонна в скалах", "икосододекаэдр", "звезды темной энергии". Называется, угадайте, про что книжка.

Драматический вопль из кучи обувных коробок на балконе:
- Я женат на сороконожке!
После паузы, еще более драматически:
- И сам я сороконожка!!!

О пользе прокрастинации: пока я собиралась придумать, как разгладить помятую шелковую тунику, которую гладить нельзя, она отвиселась сама.

В переводимом тексте попалась прекрасная фамилия Тленкопачев. Если бы гамлетовский могильщик жил в России, его бы звали именно так.

Платиновая блондинка в черной одежде ведет на поводках черную афганскую борзую и белого пуделя. Монохром.

Садовое кольцо. Центр Москвы. На первом этаже здания - гламурные бутики. А на последнем из стены куст вырос.

Коллеги разговаривают:
- Когда там помер весь Париж?
- В четырнадцатом веке, кажется.
- А почему его никто не пришел и не завоевал?
Я, из-за шкафа, мрачно:
- А они тоже померли.

Получила от курьера пакет. На нем грозная надпись: "ПОПЫТКА ВСКРЫТИЯ БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО ОБНАРУЖЕНА". Аж самой стремно открывать.

У средневекового рыцаря на шлеме плюмаж. У современного - видеорегистратор.

Перекресток. Притормаживаю осмотреться.
- Да проезжай уже, ты ж на главной.
- Я-то на главной, но мы-то в России.
- Черт, эта фраза описывает все наше дорожное движение.

В моем любимом коктейле "Лонг Айленд Айс Ти" меня неизменно умиляет история его названия. Так и представляю американскую забегаловку: "Это у вас что? - Чай. Холодный. А что тот морпех под столом лежит - так устал, поди, служба дело тяжелое".

- Посмотрите перевод соискателя.
- Французский первый или второй язык?
- Третий. Что, так заметно?
- Нет, это чтобы сориентироваться, на насколько мелкие кусочки разносить.

На работе висит объявление о продаже щенка болонки. На отрывных купонах номер телефона и одно слово "болонка". По-моему, хозяев задолбают звонками "алло, это болонка?".

Про мою алмазную мозаику:
- Это что у тебя тут за пятьдесят оттенков серого?
- Не надо, всего одиннадцать!

Светоотражающие элементы на детских куртках, расположенные точно на попе, ассоциируются у меня со знаком "Внимание, ШИЛО!"

Пришло письмо с заголовком "Что такое осень? Это ящик". Я, конечно, понимаю, что оно от компании, продающей вино, но как-то чересчур готично звучит.

Вычитываю документ. Почти каждый абзац начинается с "Мы приветствуем такую инициативу, сякую инициативу, мы приветствуем такое решение, сякое решение...". В голове автоматом включается "мы все приветствуем тех, кто любит огненный рок, несокрушимый металл...".

Этим летом, как москвичи помнят, были таки периоды довольно затяжной жары. Без экстремальных температур, но, учитывая прекрасный воздух мегаполиса, вынуждающий байкеров ездить в респираторах, все равно тяжко. Мне-то, при в общем нормальном здоровье и развитой дыхалке, бывало несколько квадратно, а уж что говорить о людях с проблемами по этой части.
Так вот. Иду я, значит, по платформе метро. Слушаю Megadeth, наслаждаюсь звучанием гитары Лоурейро на новейшем альбоме, в общем, пребываю в собственной реальности. Но краем глаза вижу некую активность. Вынимаю наушник. Женщина не сильно старше меня (ну самый максимум я бы ей дала сороковник) просит ткнуть персонал станции, чтобы вызвали врача, а то с сердцем что-то неважно. Ну раз такое дело, что ж не посодействовать. Поднимаюсь, описываю ситуацию товарищу, охраняющему вход на станцию, он кивает и убегает разруливать. Результат не видела - сама убежала на работу. Но, надеюсь, все решилось благополучно.
Но вот что меня несколько озадачивает. Я не первая, чье внимание эта женщина пыталась привлечь. Но я первая, кто остановился. Напоминаю, я хожу в наушниках, в оных наушниках вовсю рубит трэшак, да и по жизни я, прямо скажем, не шедевр внимательности, в общем, ничего не вижу и не слышу, окружающий мир замечаю по сильно остаточному принципу. Но я, похоже, еще из внимательных. Вызывает вопрос, в насколько параллельной реальности в таком случае находятся сограждане.

Еду я, значит, сегодня домой. Троллейбус попался "есенинский" - весь оформлен стихами, между остановками эти же стихи пафосно декламируются. Хотя я все равно не слышу, я с плеером :) Для пущей духовности, видимо, в этом троллейбусе практически отсутствует отопление. Ну что поделать. Сижу, слушаю музыку, а также думаю мысль, что я хочу саперави. Летом попробовала его и очень прониклась. Так что решила зайти по дороге домой в магазин.
Тут троллейбус встает и дальше ехать не желает. Впереди какой-то перебой на линии, так что их тут десяток встало. Вылезаю, топаю пешком. В более приличную погоду мне, в общем, дойти оставшиеся четыре остановки до метро не проблема, но у нас тут, сообщаю для иногородних, ледяной ветер и снег в физиономию. Не фатально, но неприятно. Топаю и вижу винный магазин. Что бы, собственно, и не зайти.
Захожу, кратковременно превращаюсь в ежика в тумане, очень позитивно общаюсь с двумя милейшими продавщицами, выбираю себе это самое саперави, загружаю в сумку и собираюсь уже топать дальше. И оказывается, что за это время перебой на линии ликвидировался. Захожу в уже нормальный троллейбус без озвучки и с отоплением и еду дальше :)

Еду я сегодня с работы. Умный навигатор решил, что сегодня разумнее всего это делать через МКАД. Спорю я с ним нечасто, так что поехали. МКАД в целом свободен, но в одном месте затык. Ну что делать, ползем. Рядом со мной ползет грузовой микроавтобус неустановленной марки. В нем два мужика. Тот, что на пассажирском сиденье, постоянно совершает какие-то движения, лезет в телефон, оглядывается в окно, в общем, суетится. И сам этот микроавтобус суетится и не держит боковую дистанцию. Я и сама жмусь в междурядье, так что на него поглядываю. А его пассажир - на меня.
А потом он знаком привлекает мое внимание и показывает мне в окно живого утенка.

Коляска-трость - это великая вещь! Она ЛЕГКАЯ! В нашей "доступной среде" сие более чем актуально. На себе ее таскать все равно, конечно, крякнешь, но даже "шагать" по ступенькам все-таки легче с пятикилограммовой коляской, а не с этак одиннадцатью кило коляски, не считая десяти кило ребенка. Плюс у нее колесная база короче, ступеньки преодолевать проще. Но "доступная среда" остается моим любимым ругательством.
Хотя вспоминаю я эту весну, когда я как только ни извращалась, изыскивая маршрут через поменьше бордюров... Сейчас я их вообще не замечаю, на автомате "перешагивая" коляской. И ловлю кайфовое чувство, что я _могу_. Могу бродить по району по любым траекториям, могу, обнаружив, что закончились творожки (а то у чада отходняк от прививки выразился, в частности, в желании питаться только ими), отправиться за ними через подземный переход (одна из лестниц без пандуса), кучу бордюров и высокое крыльцо самого магазина. Могу, в принципе, сунуть чадо в машину и поехать приключаться куда-нибудь еще. Спокойно собравшись и все организовав. Я могу. Это офигенно.
Сотворила очередной кулинарный изврат. Ничто, как обычно, не предвещало. На ужин планировалась моя фирменная куриная поджарка. Тоже, кстати, из разряда "ничто не предвещало" - она возникла, когда я налажала с рецептом куриных оладий, но с тех пор оладьи я не делаю, поджарка оказалась лучше. На гарнир к ней хорошо идет рис. Рис я последнее время делаю в мультиварке. По технологии туда полагается добавить немного масла. Обычно лью острое оливковое, настоянное на чили - как раз такой приятный оттенок получается. Но в этот раз из бутылки сбежала пара перчиков. И осталась булькать в герметичной мультиварке час. В общем, рис получился ТАКОЙ, что мое недо-чили по сравнению с ним за детскую пюрешку сойдет. Как Альвдис недавно выразилась, диета для молодых драконов :) Впрочем, получилось клево, особенно после соединения с поджаркой. Теперь думаю повторить эксперимент с другими приправами и посмотреть, что будет.
Кстати об экспериментах. А поделитесь интересными способами приготовления тыквы? Она у меня такая продолговатая, неяркая, потянула на два с половиной кило. Часть пойдет ребенку, тут с приготовлением все понятно, но хочу и для нас что-нибудь состряпать, думаю, на всех хватит :) Кашу не предлагать :)

Ходила сегодня гулять по Арбату. Просто получился у меня час времени, которое надо было куда-то девать, вот и пошла пройтись. В какой-то момент поняла, что надо таки куда-нибудь присесть и отдохнуть. Агащазз. На сей пешеходно-гулятельной улице нет ни одной скамейки. Типа заходите в кафе и платите денежку. Но в кафе я уже была. В итоге нашла удобную витрину с подоконником, угнездилась там. Сижу себе, отдыхаю, изучаю новый телефон, который мне Драг подарил.
Появляется какой-то дядя с рюкзаком и решительно топает в сторону "моего" окна. Ну мне не жалко, я на единоличное обитание там не претендую - реально чуть ли не единственное удобное место на посидеть в этой части Арбата. Однако же дядя не садится, а подходит на метр и говорит:
- Спасибо.
Так, понятно, очередной экземпляр городского сумасшедшего, у которых тут явное гнездо. Не реагирую. Дядя несколько удручен, но не унимается:
- А вы не хотите узнать, за что я вам говорю спасибо?
Не реагирую.
- Странно.
Начинаю придумывать, в каком бы направлении этого дядю поэффективнее послать.
- Ладно, я вам скажу. За то, что жвачку не жуете.
Поворачивается и уходит. И что это было?

Осознала тут, что, не считая парижского периода, мне никогда в жизни не приходилось регулярно ездить на метро. Да и парижское метро - это штука особая. Поскольку там безумно плотная сетка, за восемь месяцев я ухитрилась найти только один удаленный от метро район. И ходят поезда очень часто, так что проблем толкучки практически нет, если только транспортники не устроили очередную забастовку или опять кто-нибудь на рельсы не сиганул (вот что б господам самоубийцам не вешаться по-тихому у себя в ванной вместо того, чтобы стопить своим бренным телом полгорода?). Ну и бешеных бабок в парижском метро как-то не замечено. Правда, замечены негры, поющие псалмы, и в принципе побирушки всех мастей, но это универсальное бедствие. Зато приличные музыканты попадаются довольно часто.
В общем, метро никогда не было для меня ежедневным и задолбавшим средством передвижения. И не потому, что я такой буржуй и мажор, а потому, что в районе, где я жила до 25 лет, этого самого метро тупо не было. Его туда дотянули всего пару лет назад. И это при том, что район отнюдь не окраинный и не захолустный. Так что в основном связь с центром - это автобусы, далее троллейбусы. С универом, что характерно, тоже. На метро там крюк через полгорода (и сейчас немногим лучше), автобус ходит прямой. Правда, ходит хреново, так что во время оно мне случалось плюнуть и идти пешком, все равно из-за дурацкого автобуса выходила с огромным запасом, а маршруток там в ту пору еще не придумали. А после четвертого курса я села за руль и так и езжу.
С работами мне тоже вот уже третий раз (а считая переезд офиса - четвертый) так везет, что на метро ехать тупо дольше. Особый маразм был с прошлой работой - вроде бы почти прямая ветка, так чего умножать пробки и жечь бензин? Агащаззз. Ехать там чистого времени минут пятнадцать-двадцать, это да. Только вот выход с дурацкой Бауманской, когда утром ломятся к знаниям студенты всей кучи вузов, там расположенных, занимает еще полчаса! Спасибо, я таки лучше на машине.
Так что метро для меня по-прежнему транспорт экзотический и весьма увлекательный. В часы пик я практически никогда не попадаю, на бешеных бабок не натыкаюсь и вообще ловлю свой кайф. Тем более что мне, как по заказу, чуть не в каждой поездке попадается что-нибудь позитивное. Или забавная реклама, или колоритный типаж попутчика. Вот седьмого числа ездила за Таро Богемских Барочных Котов (замечательная колода, кстати) - помимо меня, с представителем продавца встречалась девушка в радужной шапке с кошачьими ушами и радужном шарфе с мордой кота. Также был обнаружен позитивный детеныш, который очень радовался встречным поездам и очень хотел поделиться этим фактом с отцом. Отец, правда, скорее хотел читать книжку в мобильном.
Да и вообще этот общественный транспорт - занятная штука. Только не когда на дворе зима, а эта зараза уже час не идет :)

Знаете, а мне хорошо. Хотя вроде ничего особенного не происходило, просто меня прет. Сдали большой заказ, причем я его весьма точно распределила по времени, более слабым переводчикам спихнула более канцеляритную часть, себе оставила рекламную, красота. Особенно на фоне того, что недавно сдавали заказ, вообще не успевая по времени, в итоге я его отправила с комментарием "вычитки нет, редактуры нет, населено роботами". А тут прям красота.
Был забавный момент в магазинчике продуктов, который у нас на работе. Рассчитываюсь, продавщица мне: "Девушка, у вас заколка расстегнулась". Несколько секунд туплю, потому что чувствую, что, во-первых, у меня на хвосте вообще-то резинка, во-вторых, куда она нафиг денется. Не сразу вспоминаю, что сегодня я по-школьному убрала выбивающиеся пряди посредством двух заколок бантиков. Ага, расскажите мне еще что-нибудь про слежение за внешностью, если я к обеду не помню, что утром на себя натянула :)
После работы пошла на рынок у метро, ибо дома кончились конфеты, а я без них не живу. А на том рынке есть павильончик, где продают вразвес огромное количество всяких конфет и печений. Продавщица довольно плохо говорит по-русски, но сама же с этого хихикает. Диалог:
- А у вас марципан есть?
- Марципан нет. Марсиан есть. Но это другой, да? - и сама же смеется.
Кстати, не могу понять, откуда она такая - черты лица вроде вполне европейские, волосы русые, но русский явно не родной. А впрочем, какая разница. У нее конфеты вкусные.
Дальше наткнулась на всякую корейскую фигню, причем в одном из лотков лежало нечто совершенно инфернальное. По виду это больше всего напоминало (тут никто не ест?) эдаких толстых белых личинок. Спросила, что это - оказался топинамбур, он же земляная груша, который я очень люблю и тыщу лет не ела. Купила на пробу (кстати, вот сейчас его ем - выглядит не для слабонервных, но вкусно). Задумалась, что бы еще взять, тем временем подошел еще какой-то мужик. Продавщица мне: "Вы выбирайте, вот у нас спаржа, вот грибочки..." - "Для свекрови!" - встревает мужик. Похихикали, он взял какой-то капусты и ушел. В общем, закупилась тоже исключительно позитивно.
На обратном пути на Третьем кольце был обнаружен затор из-за мелкой аварии, что само по себе не позитивно ни разу, но разбирались с этой аварией ажно три полицейских, и в их числе - редкостной красоты девушка.
А завтра концерт по случаю дня рождения Самосвата. А послезавтра Калугин. Короче, жизнь прекрасна :)

Встретила сегодня на дороге совершенно немыслимый аппарат. Естественно, по моей любимой примете он оказался "попутчиком", и мы довольно долго ехали практически в параллель. Так что налюбоваться успела. Оригинальные байки я встречаю систематически, но такое попалось в первый раз. Изображение, к сожалению, предъявить не могу - ну как-то не комильфо мне щелкать фотоаппаратом прямо в физиономию соседу по пробке, а спросить разрешения никакой физической возможности нет, ибо сочетание его движка и моих колонок еще поди переори. Так что попробую на словах.
Наиболее точно ЭТО можно описать формулировкой "плод любви чоппера и ретро-кабриолета". Представили? Не очень? В общем, по габаритам этот аццкий кастом побольше иного авто, побольше меня так точно. Колес у него три, одно впереди, два сзади. Задние колеса растаращены почти на всю ширину полосы, между ними располагается практически диван, на котором восседает хрупкая девушка-пассажир в сияющем металлом шлеме. Водитель идею шлема презирает, ну да о нем речь впереди. Передняя половина - чоппер, да не просто чоппер, а всем чопперам чоппер - вилка вынесена вперед так, что из глаз теряется, посадка не то что "ногами вперед", а практически в любимой американской позе "ноги на стол", пафосный рогатый руль, вся эта красота сияет хромом и оглашает окрестности характерным звуком движка. Водитель... о, это отдельная песня. Аццкий кастом четко делился на две совершенно разные зоны: задняя половина, которая от ретро-кабриолета, с диваном и вполне цивильной девушкой, разве что в шлеме, и передняя, которая от чоппера со всеми вытекающими. В том числе с редкостно брутальным седоком. Рослый, жилистый, загорелый, с резкими чертами лица, шлем, как уже было сказано, презирает, вместо него кожаное кепи а-ля Хэлфорд, мускулистые руки по локоть в татуировках... В общем, красота.
Но аппарат все-таки воистину аццкий, потому что из-за таких безумных габаритов маневренности ему не завезли как класса, в чем я вскоре убедилась. Сначала аццкий кастом ушел вперед (пока все вокруг выпавшие челюсти подбирали, ага), а через пару перекрестков я его догнала - он пытался вывернуться из потока. Ясное дело, пропустила. Быстрый "мырг" фарами - короткий кивок - едем дальше, еще через светофор таки разошлись.
Ну, казалось бы, аппарат и аппарат. Но чувак там был действительно _правильный_. Смотрелся невероятно органично, и эта сдержанная сила в движениях, и вот этот момент контакта на долю секунды, который я так люблю на дорогах - когда вокруг не просто маневры разнокалиберных железных коробок, а чей-то взгляд, движение, редко пара слов, но это и не нужно. Как с тем джипом, который вместе со мной на последней секунде желтого света пролетел большой перекресток и показал "круто!". Как с тем байкером, который, пробираясь между машинами, оказался прямо у меня перед носом, "диалог" жестами и взглядами занял не больше секунды: "Можно?" - "Проезжай". - "Спасибо!" - "Удачи!". Городской поток можно назвать каким угодно, но не безликим...

Во-первых, четвертый Файрфокс таки рулит. Хотя меня и задолбало промахиваться в выпадающем меню - раньше там было сначала "открыть в новом окне", а потом "открыть в новой вкладке", а теперь наоборот, и первую пару часов я вместо новой вкладки все время открывала новое окно.
Во-вторых, у нас тут случился день рождения Драга. Случился он, собственно говоря, сегодня, но поскольку в гробу мы все видали возвращаться из-за города в последний день выходных, праздновали мы в субботу. Для приличия объявив это отмечанием прихода весны и открытием загородного сезона :) Посидели крайне позитивно, правда, дачный домовой (или кто там участком заведует?) оказался большим любителем крымского портвейна. Два раза опрокидывалась бутылка, не считая мелких расплескиваний. У меня, заметим, никаких инцидентов, ибо поделилась с кем положено с самого начала :) А вокруг шарилась куча кошек и клянчила шашлык.
В воскресенье вернулись в город. В пробку встряли все равно, но не из-за потока, а из-за доездившегося народа. Сами чуть не впилились в какую-то шалую Мазду с чересчур хорошими тормозами - по-моему, ТАКОЕ экстренное торможение у меня впервые за восемь лет, с натуральным таким отжигом резины. Пожалуй, единственный неприятный момент.
А сегодня мы попросту пошли гулять. Потому что вокруг майская Москва из моего детства - солнечная, чистая, блестящая машинами, украшенная тяжелыми красными флагами. Ни в какие места массовых празднований не пошли, а утопали на Арбат. Там, конечно, тоже толпа, но не превышающая обычной нормы для выходных с такой погодой. Куча разношерстного народу с гитарами, художники, один волынщик и два щенка коккера в коробке. Щенки возятся и всячески умиляют всех окружающих. Зашли в "Гарцующий Дредноут", который, увы, вскоре с Арбата съезжает. В отличие от всех прочих кафе, которые гуляющий народ берет штурмом, там тишь и гладь. Еще бы, вы сначала найдите этот клуб, а потом постарайтесь не свернуть шею на его лестнице. Так что опять же посидели крайне позитивно. В фойе клуба обнаружили милейшую девушку, продававшую мешочки для Таро с изображениями из разных колод, литературу по Таро и просто сумочки и ароматы.
Обратно вернулись по набережным, опять же красота полная - солнце, блики на воде, уже полностью раскрывшиеся листья... В общем, жизнь совершенно прекрасна :)