О венерианском наречии

Слушаю я Ольгины монологи - и мне упорно вспоминается вот это стихотворение Гумилева. Курсив мой.


На далекой звезде Венере
Солнце пламенней и золотистей,
На Венере, ах, на Венере
У деревьев синие листья.

Всюду вольные звонкие воды,
Реки гейзеры, водопады
Распевают в полдень песнь свободы,
Ночью пламенеют, как лампады.

На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных иль властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.

Если скажут еа иль аи,
Это радостное обещанье,
Уо, ао - о древнем рае
Золотое воспоминанье.

На Венере, ах, на Венере
Нету смерти терпкой и душной,
Если умирают на Венере,
Превращаются в пар воздушный.

И блуждают золотые дымы
В синих, синих вечерних кущах
Иль, как радостные пилигримы,
Навещают еще живущих.

Кстати, Олька под это стихотворение начинает распевать свои уо-ао еще активнее. Гумилев определенно что-то знал :)

Два оргмомента

Оргмомент первый: в сети я, как можно заметить, бываю довольно регулярно, но сижу либо с ноута, либо - в основном - с айпада. А на айпаде мессенджеры работают по-дурацки - в частности, ну никак не оповещают о новых сообщениях. А поговорить мне таки охота. Так что, ежели это желание взаимно, а оффтопить в ЖЖ не хочется - пишите, по старинке, письма: isgerdr (гав) yandex.ru. Я правда буду очень рада :)
Оргмомент второй, с первым слабо связанный: хочу чем-то занять мозг. Нетворяк достал, но он у меня и так периодически бывает. А хочется еще и переводить. Или редактировать. А моя основная работа, при всей прекрасности, имеет ту специфику, что подавляющее большинство наших заказов требуют высокой оперативности. Условно, в два пришел заказ, в пять минут третьего ты его принял, в три сдал. Сейчас я такой оперативности гарантировать не могу, а подводить народ не хочется. Идеальный вариант - большие долгосрочные заказы с дедлайном с точностью до дня, но у нас такого мало. А может, у вас есть? Или вы знаете, где такое дают? Работаю со следующими языками: французский-русский и русский-французский - любая тематика, английский-русский и испанский-русский - только общечеловеческое. В идеале книжку бы какую-нибудь, но это совсем в идеале.