Об именах и немного бурчания, из архивов
Feb. 25th, 2011 08:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
isgerdrИзначально запись сделана 27 октября 2006 года.
Вообще я всегда считала, что к человеку следует обращаться так и только так, как он представился. Независимо от того, что ты по этому поводу думаешь. Ну как бы по поводу паспортных имен собеседников мы обычно мало что думаем, но я все-таки уже изрядную часть своей жизни общаюсь с нецивильным народом. Как следствие - у половины своих знакомых я паспортных имен вообще не знаю. Одно время приходилось узнавать, когда обменивались домашними телефонами - не у всех родня такая дрессированная, чтобы определить: ежели зовут, скажем, Эарвен, то это звонят их любимой дочке Маше. Кстати, почему-то на Эгладоре девушки через одну оказывались по цивилу или Кати, или Маши.
Ну так вот, телефоны. Помню я, конечно, исключения вроде Диэр, которая говорила: "Ну в принципе я Диана, но это не важно. Если отвечает женский голос - то это я и все понятно, если мужской - это мой благоверный, он уже привык: если называют какое-то непотребное имя - это меня". Таких мало, так что при обмене телефонами приходилось спрашивать: "Кого звать?". Но сейчас настала всеобщая мобилизация населения, так что можно месяцами и годами звать Вервольфа Вервольфом и вообще не вспоминать о наличии еще каких-либо имен. А уж в инете и подавно.
Ну это все, таксть, штатные ситуации. Есть еще нештатные: когда на том же Эгладоре тебе встречается пятый Мелькор за месяц, и на Мелькора он, по твоим понятиям, похож не больше, чем ты на Эру Илуватара. Поскольку если тебе так отрекомендуется мрачный рослый темноволосый субъект - это еще куда ни шло, а ежели что-нибудь маленькое и кудрявое? Или же мужским именем представится явная биологическая девушка. Ну это разговор вообще отдельный, я по этому поводу высказывалась неоднократно, так что коротко: как мне шушество представилось - так ему и быть. Мнение о его соответствии квэнте я придержу при себе. Поэтому всегда слабо понимала борцов с кроссполом. Подчеркнутое обращение не в том роде или не тем именем шушество не переубедит, а вот перегрызться замечательно получится.
Поэтому я и сама не люблю обращений в инете по паспортному имени. Для меня здесь все-таки скорее нецивильная среда, в моем профайле стоит нецивильное имя, под ним и предпочитаю фигурировать. Паспортное - это для "официальных" ситуаций. Но и тут своя хрень водится.
Ну ладно нецивильная среда. Тут у каждого свои тараканы, один себя стррррашным орком позиционирует, а другой в нем ничего опаснее хоббита не видит, один кросспол признает, второй с ним воюет везде, где встретит... Но объясните вы мне, почему в цивильной-то обстановке не называть человека так, как он представился?!
Французы в этом плане идеальны. Поскольку нашу систему имен они не знают, называть они будут строго так, как им представишься. Ekaterina, Catherine, Katia - по ситуации, я на все это вполне отзываюсь. А вот наши соотечественники, особенно кто постарше, почему-то обожают съезжать на уменьшительно-ласкательные. Черт возьми, если я представилась Екатериной - значит, я хочу, чтобы меня называли именно так! Тем более что меня бесят уменьшительные от моего имени. Катя - ладно, но вот всякие Катюши меня повергают в состояние тихого озверения, на родню и то рычу. А уж когда так пытается обращаться типа деловой партнер... Да, я заведомо младше по возрасту, но это ж не повод начинать сюсюкать! Гррр.
Отдельно убивают разговоры старшего поколения с каким-нибудь консультантом, например, в магазине: "Вас как зовут? - Алла. - Аллочка, скажите, пожалуйста..." Ну елки зеленые! Ну да, эта девушка сильно младше и сильно ниже по служебному положению - но это ж не повод на Аллочек переходить! Не знаю, может, это лично мои тараканы, но мне в свой адрес такое слышать довольно обидно - четкое ощущение, что меня держат за дите-малое-неразумное. Повторюсь, если человек представился так, а не иначе - значит, так к нему и следует обращаться. Тем более если близкого знакомства не предвидится. По-моему, логично.
Примечание: как всегда, это не является тапком в чью бы то ни было сторону и не является непосредственной реакцией на некое событие. Как всегда - мысли вслух.
Вообще я всегда считала, что к человеку следует обращаться так и только так, как он представился. Независимо от того, что ты по этому поводу думаешь. Ну как бы по поводу паспортных имен собеседников мы обычно мало что думаем, но я все-таки уже изрядную часть своей жизни общаюсь с нецивильным народом. Как следствие - у половины своих знакомых я паспортных имен вообще не знаю. Одно время приходилось узнавать, когда обменивались домашними телефонами - не у всех родня такая дрессированная, чтобы определить: ежели зовут, скажем, Эарвен, то это звонят их любимой дочке Маше. Кстати, почему-то на Эгладоре девушки через одну оказывались по цивилу или Кати, или Маши.
Ну так вот, телефоны. Помню я, конечно, исключения вроде Диэр, которая говорила: "Ну в принципе я Диана, но это не важно. Если отвечает женский голос - то это я и все понятно, если мужской - это мой благоверный, он уже привык: если называют какое-то непотребное имя - это меня". Таких мало, так что при обмене телефонами приходилось спрашивать: "Кого звать?". Но сейчас настала всеобщая мобилизация населения, так что можно месяцами и годами звать Вервольфа Вервольфом и вообще не вспоминать о наличии еще каких-либо имен. А уж в инете и подавно.
Ну это все, таксть, штатные ситуации. Есть еще нештатные: когда на том же Эгладоре тебе встречается пятый Мелькор за месяц, и на Мелькора он, по твоим понятиям, похож не больше, чем ты на Эру Илуватара. Поскольку если тебе так отрекомендуется мрачный рослый темноволосый субъект - это еще куда ни шло, а ежели что-нибудь маленькое и кудрявое? Или же мужским именем представится явная биологическая девушка. Ну это разговор вообще отдельный, я по этому поводу высказывалась неоднократно, так что коротко: как мне шушество представилось - так ему и быть. Мнение о его соответствии квэнте я придержу при себе. Поэтому всегда слабо понимала борцов с кроссполом. Подчеркнутое обращение не в том роде или не тем именем шушество не переубедит, а вот перегрызться замечательно получится.
Поэтому я и сама не люблю обращений в инете по паспортному имени. Для меня здесь все-таки скорее нецивильная среда, в моем профайле стоит нецивильное имя, под ним и предпочитаю фигурировать. Паспортное - это для "официальных" ситуаций. Но и тут своя хрень водится.
Ну ладно нецивильная среда. Тут у каждого свои тараканы, один себя стррррашным орком позиционирует, а другой в нем ничего опаснее хоббита не видит, один кросспол признает, второй с ним воюет везде, где встретит... Но объясните вы мне, почему в цивильной-то обстановке не называть человека так, как он представился?!
Французы в этом плане идеальны. Поскольку нашу систему имен они не знают, называть они будут строго так, как им представишься. Ekaterina, Catherine, Katia - по ситуации, я на все это вполне отзываюсь. А вот наши соотечественники, особенно кто постарше, почему-то обожают съезжать на уменьшительно-ласкательные. Черт возьми, если я представилась Екатериной - значит, я хочу, чтобы меня называли именно так! Тем более что меня бесят уменьшительные от моего имени. Катя - ладно, но вот всякие Катюши меня повергают в состояние тихого озверения, на родню и то рычу. А уж когда так пытается обращаться типа деловой партнер... Да, я заведомо младше по возрасту, но это ж не повод начинать сюсюкать! Гррр.
Отдельно убивают разговоры старшего поколения с каким-нибудь консультантом, например, в магазине: "Вас как зовут? - Алла. - Аллочка, скажите, пожалуйста..." Ну елки зеленые! Ну да, эта девушка сильно младше и сильно ниже по служебному положению - но это ж не повод на Аллочек переходить! Не знаю, может, это лично мои тараканы, но мне в свой адрес такое слышать довольно обидно - четкое ощущение, что меня держат за дите-малое-неразумное. Повторюсь, если человек представился так, а не иначе - значит, так к нему и следует обращаться. Тем более если близкого знакомства не предвидится. По-моему, логично.
Примечание: как всегда, это не является тапком в чью бы то ни было сторону и не является непосредственной реакцией на некое событие. Как всегда - мысли вслух.
