isgerdr | Я люблю свою работу :) (Reply)

Да-да, в сочетании с предыдущей записью это хорошо смотрится, но тем не менее.
У нас есть китаистка. Милая девушка, хотя, редактируя ее перевод с английского, я ей чуть башку не оторвала. Но вроде человек внял и больше так не делает. А еще она систематически приносит всякие китайские штуковины. То всем по небольшой упаковке чая выдала (очень вкусный и прожил пять заварок), то я на работу прихожу - а у меня на столе две молочные ириски. А на днях она вообще китайский фуршет устроила. С "черными яйцами" (это я есть побоялась), всяким хитрым мясом, огурцами в имбирном соусе и бананами в карамели. А еще к этому прилагался чай. Разливавшийся в стаканчики с пасхальными кроликами :) Чай был не какой-нибудь, а Тегуаньинь. Чаеманы меня уже поняли :) Но у нас таки чаеманы не все, поэтому было запрошено разъяснение.
Китаистка:
- Это улун, своего рода промежуточный между черным и зеленым, а название означает "Железная богиня милосердия".
Голос из угла:
- Iron Maiden, что ли?