Дам совет про книжку, возможно он приведет к нужному результату. Если направление "французский-русский" или "испанский-русский" и тематика "медицина, здоровый образ жизни" вас интересуют, а дедлайн с точностью до месяца и стоимость до 3500 рублей за авт. лист перевода устраивает, то возможен такой вариант: 1. Идете на Амазон в топ книжек на данном языке по данной тематике. 2. Выбираете то, что вам было бы интересно переводить, и при этом что в переведенном варианте еще не продается в России. 3. Делаете тестовый перевод пары страниц. 4. Посылаете письмо с названием книги, ссылкой на книгу в рейтинге Амазона, описанием книги и тестовым переводом на почту Shestova.OL@eksmo.ru (Шестова Ольга Леонидовна). Есть вероятность, что она вам и предложит договор на перевод этой книги.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-12-18 06:27 pm (UTC)Если направление "французский-русский" или "испанский-русский" и тематика "медицина, здоровый образ жизни" вас интересуют, а дедлайн с точностью до месяца и стоимость до 3500 рублей за авт. лист перевода устраивает, то возможен такой вариант:
1. Идете на Амазон в топ книжек на данном языке по данной тематике.
2. Выбираете то, что вам было бы интересно переводить, и при этом что в переведенном варианте еще не продается в России.
3. Делаете тестовый перевод пары страниц.
4. Посылаете письмо с названием книги, ссылкой на книгу в рейтинге Амазона, описанием книги и тестовым переводом на почту Shestova.OL@eksmo.ru (Шестова Ольга Леонидовна).
Есть вероятность, что она вам и предложит договор на перевод этой книги.