Ну да, после такого охота сказать про адаптаторов: "Ну тупыыые!" Сам с детства ненавидел всякие адаптированные тексты, потому что если текст написан именно так, как написан, нечего его и менять. А говорить детям, что в мире есть только мимими, я вообще считаю глубоко неправильным. Есть и разбойники, и страшные волки. Другое дело, что злые персонажи должны быть такими, чтоб им не хотелось сочувствовать, и делать как они тоже не хотелось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2016-02-25 06:00 pm (UTC)Сам с детства ненавидел всякие адаптированные тексты, потому что если текст написан именно так, как написан, нечего его и менять.
А говорить детям, что в мире есть только мимими, я вообще считаю глубоко неправильным. Есть и разбойники, и страшные волки. Другое дело, что злые персонажи должны быть такими, чтоб им не хотелось сочувствовать, и делать как они тоже не хотелось.