isgerdr: (Default)
[personal profile] isgerdr
http://ru-oldie.livejournal.com/96001.html:
Сейчас -- быть может, в силу регулярного «масочного» интернет-общения, когда мы все под масками и более играем в общение, чем общаемся -- признаком хорошего тона стало быть остроумным циником, непробиваемым, не испытывающим ярких чувств. Мы с улыбочкой, мы с пристебчиком, чуть-чуть цинично; мы -- пожившие… Кстати, это поведение подростка. Оно и прет из такого общения, независимо от возраста оригинала. Я та-а-акой, ну чем меня можно удивить? -- ну какой тут может быть пафос… И книжечки я люблю соответственные: тысячелетний эльф – по поведению студент-первокурсник. Отсюда и возникает аллергия на пафос. Мы его боимся. Боимся пафоса, как боимся сильных чувств, ярких переживаний. Боимся, когда герои плачут. Боимся, что если двое мужчин обнимаются в тексте, то их сочтут гомосексуалистами. Дюма этого не боялся. У него Атос обнимается с д’Артаньяном. Мы стали мелочно циничны и примитивно остроумны. За счет этого все сильные средства нам становятся недоступны. И мы машинально говорим «зелен виноград», как та лиса. Ну зачем нам пафос, зачем нам трогательная или лирическая сцена — этого не поймут, это обсмеют. Мы боимся, что вывернемся наизнанку в такой сцене, а потом это прокомментируют три кретина и один имбецил. А для нас это болезненно. Мы боимся -- и не пишем этой сцены. Однажды мы в эту проблему уперлись -- и поняли, что пусть имбецил живет отдельно, а мы отдельно. Не надо бояться пафоса. А уж как его описывать в книге – разговор особый.

Ибо задолбало уже, с одной стороны, именование "пафосом" дешевых мелодраматических соплей, а с другой, презрительное "фу, пафос" на любые сильные эмоции и широкие мазки. Выучили, называется, умное слово и суют к месту и не к месту, в основном, ессно, не к месту.
И отдельно задолбало - это в продолжение недавней телеги о поэтической грамотности - что от этого страдает совершенно нормально пишущий народ. Потому что графоманы-то так и будут писать про Великий Всепоражающий Меч и Страшное Чорное Зло, ибо чем больше Очень Больших Букв, тем Эффектнее и Пафоснее. А совершенно, блин, вменяемые люди сидят и пугливо оглядываются - а вдруг это будет пафосно, а вдруг это будет Мэри-Сью (вот еще одно любимое понятие, суваемое куда ни попадя), а вдруг Не Так Поймут и Обругают? Да шли б они все лесом, эти не так понимающие! Если слово сказано - есть вероятность, что его поймут криво. Но это, черт подери, не повод молчать! Это повод а) выбирать себе круг общения, б) уметь посылать лесом тех, кто вместо сказанного слушает свои сигналы с Марса. Пишите, люди, и будет вам щасте.

Date: 2012-03-09 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lifecheater.livejournal.com
Ах, Олди!)) Спасибо и за цитату, и за открытие для меня этого сообщества. Как раз на днях поделилась с подругой глубокой убежденностью моей глубинной "детскости", что все остальные книги существуют для того, чтобы я ярче ощущала олдёвские)) Но это восторги от записи под первую чашечку кофе, а вот это "Но это, черт подери, не повод молчать! Это повод а) выбирать себе круг общения, б) уметь посылать лесом тех, кто вместо сказанного слушает свои сигналы с Марса." то, под чем с удовольствием подпишусь.

Date: 2012-03-09 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] isgerdr.livejournal.com
:) С тех пор, как в сообществе стали отписываться сами Олди, там стало сильно живее :)

Date: 2012-03-09 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lifecheater.livejournal.com
Будет где покопаться в минуту досуга))

Date: 2012-03-09 07:41 pm (UTC)

Date: 2012-03-09 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] the-nans.livejournal.com
Гм... я вот помню из курса школьной литературы, что "Пафос" - это "высший смысл, которую хотел донести до читателя автор". Еще темы сочинения были - "В чем пафос произведения такого-то?".

Путать подростковый высший смысл и высший смысл человека зрелого не надо. У подростка высший смысл - обидеться на маму с папой и измерить пипиську ближнего и дальнего относительно собственной. У зрелого человека пафос другой и бояться его не надо.

Кстати, читаю Тэффи. Пишет просто и незатейливо. И прошибает насквозь. Вот ей пафоса не занимать. Высшего смысла, то есть.

Date: 2012-03-09 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] isgerdr.livejournal.com
Мне это объяснять не нужно, я и так знаю :) Бурчу именно на расплодившееся кривое понимание и на то, что от него нормальным людям прилетает :)

Date: 2012-03-09 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] the-nans.livejournal.com
Ай таки за шо я буду вам, матерому филологу, объяснять :)

это я скорее об тебя мысль проверяю - согласишься или поправку внесешь.

Date: 2012-03-09 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] isgerdr.livejournal.com
Ну в этом плане все путем :) Я, правда, скорее привыкла к буквальному переводу с греческого "пафоса" как "страсти", соответственно, ведущей персонажей и движущей действие, но в общем оно близко.

Date: 2012-03-09 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] e-nigma.livejournal.com
Просто само понятие пафоса извращено до предела.
А цитата абсолютно верная.

Date: 2012-03-09 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] isgerdr.livejournal.com
Ну вот и я об чем.

Date: 2012-03-10 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] narloth-nolde.livejournal.com
Да, да, ДА!!! Надоело ужасно, это я тебе как застарелый любитель доброкачественных Всепоражающих Мечей говорю ^_^. Меня окончательно вылечил от сомнений, как ни странно, диплом по Шекспиру ещё давно. Шекспир не боялся пафоса! У него там такое жести - и так круто...

Date: 2012-03-10 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] isgerdr.livejournal.com
Ну вот об чем и речь. Шекспир, Данте, ближе к нашим временам - большинство романтиков, хоть их потом и обстебали все кому не лень, еще ближе - Профессор...

Profile

isgerdr: (Default)
isgerdr

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
2324 25 26272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2025 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios