"Джорджио!"
Aug. 15th, 2012 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
isgerdrВсе-таки восстановлю мемуарный пост, подло сожранный ЖЖ-клиентом. Все равно тут событий крупнее замены постельного белья со стандартно-белого на геометрически-авангардное и почему-то благоухающее детским кремом не наблюдается. Так что расскажу я вам про то, как я первый раз ездила в Италию.
Дело было в далеком 1995 году, и это была моя первая поездка по школьному обмену. То есть две недели мы тусили в итальянских семьях, ездили по экскурсиям и наслаждались жизнью. Мне досталось колоритнейшее семейство Вердзени - все как на подбор смуглые, черноволосые, белозубые и горластые, хотя вообще-то в северной Италии такой типаж почти не встречается (ну разве что горластостью отличаются все).
Общалась я преимущественно с младшей девчонкой по имени Ивонна, поскольку она знала французский. Хотя за эти две недели я таки усвоила некоторые основы итальянского, так что попросить за столом хлеба вполне могла. Но в основном таки общались по-французски. Кстати, на севере Италии, в отличие от юга, его знают очень многие. Ну да я не о том.
А надо сказать, что был у Ивонны старший брат Джорджио. Было ему в ту пору около двадцати, и это был итальянец в квадрате - красив, экспрессивен и голосист. Правда, его попытки познакомить меня с гимном Италии кончились воплем матери "ДЖОРДЖИО!" - и ничего, что мы на втором этаже, а она в подвале, общаться им это не мешало никогда. А еще Джорджио был помолвлен с милой девушкой Мануэлой и постоянно бегал на свидания, чем тоже изрядно достал мать.
Вообще синьора Вердзени - это тоже была такая классическая мать итальянского семейства. Вся в хозяйстве, вечно что-то готовит-стирает-убирает. Мой шмот отправлялся в стирку через день и выдавался идеально выглаженным, а когда я уезжала домой, мой чемодан синьора Вердзени собрала сама, уложив все прям как на картинке. Говорила она только по-итальянски, так что взаимодействовали мы с ней мало, зато красочно.
Картина маслом. Сижу я у себя в комнате, читаю. По коридору синьора Вердзени катит этакую металлическую раму (типа как в магазинах бывают), увешанную белыми рубашками любимого сына, кои он менял по два раза в день. Останавливается, показывает мне на это сооружение, вздыхает и с непередаваемой интонацией произносит: "Джорджио!".
Дело было в далеком 1995 году, и это была моя первая поездка по школьному обмену. То есть две недели мы тусили в итальянских семьях, ездили по экскурсиям и наслаждались жизнью. Мне досталось колоритнейшее семейство Вердзени - все как на подбор смуглые, черноволосые, белозубые и горластые, хотя вообще-то в северной Италии такой типаж почти не встречается (ну разве что горластостью отличаются все).
Общалась я преимущественно с младшей девчонкой по имени Ивонна, поскольку она знала французский. Хотя за эти две недели я таки усвоила некоторые основы итальянского, так что попросить за столом хлеба вполне могла. Но в основном таки общались по-французски. Кстати, на севере Италии, в отличие от юга, его знают очень многие. Ну да я не о том.
А надо сказать, что был у Ивонны старший брат Джорджио. Было ему в ту пору около двадцати, и это был итальянец в квадрате - красив, экспрессивен и голосист. Правда, его попытки познакомить меня с гимном Италии кончились воплем матери "ДЖОРДЖИО!" - и ничего, что мы на втором этаже, а она в подвале, общаться им это не мешало никогда. А еще Джорджио был помолвлен с милой девушкой Мануэлой и постоянно бегал на свидания, чем тоже изрядно достал мать.
Вообще синьора Вердзени - это тоже была такая классическая мать итальянского семейства. Вся в хозяйстве, вечно что-то готовит-стирает-убирает. Мой шмот отправлялся в стирку через день и выдавался идеально выглаженным, а когда я уезжала домой, мой чемодан синьора Вердзени собрала сама, уложив все прям как на картинке. Говорила она только по-итальянски, так что взаимодействовали мы с ней мало, зато красочно.
Картина маслом. Сижу я у себя в комнате, читаю. По коридору синьора Вердзени катит этакую металлическую раму (типа как в магазинах бывают), увешанную белыми рубашками любимого сына, кои он менял по два раза в день. Останавливается, показывает мне на это сооружение, вздыхает и с непередаваемой интонацией произносит: "Джорджио!".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-15 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 07:19 pm (UTC)