Ик очередной :)

[isgerdr]

Есть такой журнал Mamas&Papas. А у журнала есть сайт. А на сайте много всего интересного. В числе прочего там есть раздел "Кружки", посвященный разным занятиям с детьми. Все материалы, понятно, имеют некий адрес. На английском. И вот этот самый раздел "Кружки" в адресах гордо обозначен как... mugs!
По этому поводу я еще один цЫрк вспомнила. Есть где-то в Москве крутой жилой комплекс "Садовый квартал". И по городу висит его реклама. И у него, естественно, имеется сайт. С адресом sadkvartal.ru (в наличии-отсутствии дефиса не уверена). А теперь вопрос: народ с хотя бы минимальным знанием английского, как вы сие прочитали? :)

Comments

[tybik-erwen.livejournal.com]

После того, как в тексте было название жилого комплекса по-русски, я прочитала как "садквартал". Потом подумала, вкурила, прочитала по-английски =)
У меня есть минимальные знания =)) Видимо совсем маленькие.

[isgerdr.livejournal.com]

Вот мне даже наличие русского названия на рекламном щите не помешало прочитать этот адрес в англизированном варианте :)

[taiellor.livejournal.com]

это был такой фантастический роман про планету "Унылая харя"

[isgerdr.livejournal.com]

Типа того :)

[alldsaiw.livejournal.com]

с квартала что-то ржу:)

[isgerdr.livejournal.com]

Аналогично :)

[arandilme.livejournal.com]

Вот тебе еще в коллекцию: http://www.kronshtadt.info/old/divers/ ;)))

[isgerdr.livejournal.com]

Тоже хорошо :)

[beastcreator.livejournal.com]

гыгыгыгыгы...

я про "Мамас&Папас" знаю только то, что с ним как-то связана katechkina. у нее клевый ЖЖ. и книжки мне нравятся.

[isgerdr.livejournal.com]

Катечкина прекрасна, факт :) Над историей ее свадьбы я долго ржала.

[grey-koala.livejournal.com]

Так жалко:) Квартал:)

[isgerdr.livejournal.com]

Во-во :)

[sulwen-earel.livejournal.com]

Шикарно :)
Я в свое время споткнулась об название sad skazka. Название детского садика

[isgerdr.livejournal.com]

Ышшо круче :)

[u-uka.livejournal.com]

Боже, как я достала коллег с нытьем на тему - "граждане! если собираетесь идти на рынок в россию - не используйте букву Х на иконке!"
И вот каждый... каждый!... раз хотя бы одну версию с буквой Х бортаю.
Апликации для айфона. Математические.

[isgerdr.livejournal.com]

Да ушшш :)

[u-uka.livejournal.com]

Я скоро пойду из этой конторы, так что, думаю, мой уход будет ознаменован новым аппсом с вожделенной буквой.
Больше в пределах видимости нет...гхм... носителей великой русской народной культуры. :)

[maileen.livejournal.com]

Печальный квартал, унылый такой...

[otawa]

И "тонны белок попадают в канализацию", дааааа!

И слово "pay" в техническом тексте про разводку схем на платах в радиоэлектронике.

И еще я лично с матюками два часа выковыривала слово "corner" из текста про угловые расстояния до космических объектов.

Несть числа им!

[e-nigma.livejournal.com]

Очень печальный квартал. Не ходите, люди, по печальному кварталу ))

[loj-iver.livejournal.com]

сэээд пааанда -)