Я индеец, и зовут меня Зоркий Глаз

[isgerdr]

Олька возится с игрушечной телефонной трубкой, а я по десятому разу читаю ей начало "Телефона" Чуковского, сколько помню. И только сейчас до меня дошел смысл реплик "Откуда? - От верблюда". Все мое сознательное детство (и не только детство) это был просто рифмованный условный ответ. Откуда ты это знаешь? Откуда-откуда - от верблюда! И в контексте телефона мне эта итерация диалога была не вполне понятна.
И только сейчас я осознала: это ж когда писалось? Давно, и весьма. Когда телефоны еще появились далеко не у всех. И если надо позвонить - надо топать к телефоновладельцу. И другой стороне хорошо бы знать, от себя говорит собеседник или еще от кого, чтобы было понятно, кому перезванивать, если что.
То есть вопрос вполне по делу. У слона собственного телефона нет, есть по соседству у верблюда. И вот от этого верблюда слон и звонит. Я ж говорю, я индеец Зоркий Глаз :)

Comments

[viperheart.livejournal.com]

Ну в каком же я вигваме, если об этом так и не подумала, пока ты не написала? :)

[isgerdr.livejournal.com]

А он большой, все поместятся :)