![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
isgerdrУслышала тут по радио песню на испанском, немного похожую по стилистике на Ману Чао, и вспомнила историю.
Дело было в 2003 году. Я поехала в Испанию к друзьям моей родственницы, эмигрировавшим туда на тот момент уже четыре года как. Жили они (а может, и ныне живут) в маленьком приморском городке Кастельон-де-ла-Плана. Лететь туда через Барселону, но есть одна закавыка - до той Барселоны триста километров. Ну, по прилете-то меня встретили, и мы отлично проехались с ветерком (190 в час, не хухры-мухры, благо дорога позволяет). А вот обратно такой возможности не было, и предполагалось, что я доеду до Барселоны на поезде, там в аэропорт и домой. Благо я говорю по-испански и топографическим кретинизмом не страдаю. Гладко было на бумаге...
...да забыли про овраги. И главным оврагом оказалось испанское раздолбайство. Ибо, может, это маленький приморский городок так расслабляет, но таких разгвоздяев я, пожалуй, не встречала. Ну итальянцы еще могут потягаться. Магазины открываются и закрываются произвольно, даже с поправкой на сиесту, в общем, никто никуда не торопится. И это бы еще ладно, пока дело не доходит до поездов. А с ними та же петрушка.
Приезжаем мы на вокзал. Никакого намека на поезд нет. Сотрудник вокзала говорит, что, мол, упс, задерживается. Может, на часик, может, на два. Мы впадаем в недоумение, ибо стыковка-то с рейсом не резиновая. Ну и выражаем это недоумение оному сотруднику. Точнее, выражает Татьяна, которая принимающая сторона, я по-испански таких слов не знаю :) Сотрудник чешет репу, потом с просветленным видом топает на стоянку такси. Ловит там белую "Октавию", сажает туда меня и еще двоих желающих попасть в аэропорт и за счет железнодорожной компании отправляет в Барселону.
Так что обратно мы ехали опять же с ветерком и на кондиционированной белой "Октавии". Что с учетом тамошних +38 очень ценно. Водитель был очень позитивным дядькой и слушал Ману Чао. Опять же, к Ману Чао я отношусь прекрасно. Но у него была кассетная магнитола, а кассета была одна. Сколько раз мы прослушали про "архентино - кландестино, марихуана - иллегаль" за триста километров дороги, можете представить сами :)
Что самое интересное, Ману Чао мне до сих пор нравится. Но узнаю я его теперь с трех нот :)
Дело было в 2003 году. Я поехала в Испанию к друзьям моей родственницы, эмигрировавшим туда на тот момент уже четыре года как. Жили они (а может, и ныне живут) в маленьком приморском городке Кастельон-де-ла-Плана. Лететь туда через Барселону, но есть одна закавыка - до той Барселоны триста километров. Ну, по прилете-то меня встретили, и мы отлично проехались с ветерком (190 в час, не хухры-мухры, благо дорога позволяет). А вот обратно такой возможности не было, и предполагалось, что я доеду до Барселоны на поезде, там в аэропорт и домой. Благо я говорю по-испански и топографическим кретинизмом не страдаю. Гладко было на бумаге...
...да забыли про овраги. И главным оврагом оказалось испанское раздолбайство. Ибо, может, это маленький приморский городок так расслабляет, но таких разгвоздяев я, пожалуй, не встречала. Ну итальянцы еще могут потягаться. Магазины открываются и закрываются произвольно, даже с поправкой на сиесту, в общем, никто никуда не торопится. И это бы еще ладно, пока дело не доходит до поездов. А с ними та же петрушка.
Приезжаем мы на вокзал. Никакого намека на поезд нет. Сотрудник вокзала говорит, что, мол, упс, задерживается. Может, на часик, может, на два. Мы впадаем в недоумение, ибо стыковка-то с рейсом не резиновая. Ну и выражаем это недоумение оному сотруднику. Точнее, выражает Татьяна, которая принимающая сторона, я по-испански таких слов не знаю :) Сотрудник чешет репу, потом с просветленным видом топает на стоянку такси. Ловит там белую "Октавию", сажает туда меня и еще двоих желающих попасть в аэропорт и за счет железнодорожной компании отправляет в Барселону.
Так что обратно мы ехали опять же с ветерком и на кондиционированной белой "Октавии". Что с учетом тамошних +38 очень ценно. Водитель был очень позитивным дядькой и слушал Ману Чао. Опять же, к Ману Чао я отношусь прекрасно. Но у него была кассетная магнитола, а кассета была одна. Сколько раз мы прослушали про "архентино - кландестино, марихуана - иллегаль" за триста километров дороги, можете представить сами :)
Что самое интересное, Ману Чао мне до сих пор нравится. Но узнаю я его теперь с трех нот :)
